1
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
مدرسة سكرتير وودروف

2
00:03:10,040 --> 00:03:14,540
سيداتي، لا أعتقد أنني بحاجة لذلك
أذكركم بالامتحان النهائي غدا.

3
00:03:14,564 --> 00:03:18,564
ودبلوم مدرسة وودروف
يضمن وظيفة جيدة الأجر.

4
00:03:18,588 --> 00:03:21,088
معظمهم لا داعي للقلق.

5
00:03:21,112 --> 00:03:23,812
ولكن لو كنت على يقين
شابة في هذه الفئة...

6
00:03:23,836 --> 00:03:27,936
الآن سأعود إلى المنزل على الفور
وابدأ في التعلم بصعوبة بالغة.

7
00:03:27,960 --> 00:03:30,560
إلا إذا كنت ترغب في الاستعداد
لذلك لمدة عام آخر.

8
00:03:30,584 --> 00:03:32,084
يمكن أن يغادر الفصل.

9
00:04:00,708 --> 00:04:03,008
ليلة سعيدة، سيدة غرانت.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

10
00:04:04,832 --> 00:04:07,032
ليلة سعيدة أيها القاضي.
- ليلة سعيدة، رالف.

11
00:04:09,556 --> 00:04:13,056
ليلة سعيدة، إلين. "ليلة سعيدة،
رالف، لقد قضيت وقتًا رائعًا."

12
00:04:14,080 --> 00:04:16,680
أوه، رالف، هل ستغادر؟
- للذهاب؟

13
00:04:16,704 --> 00:04:19,404
لا تكن سخيفاً، لم أكن هنا حتى.

14
00:04:19,428 --> 00:04:22,028
أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
خذ الامتحان النهائي غدا.

15
00:04:22,052 --> 00:04:25,452
ربما سينجح.
- ثم أتمنى أن تنجح.

16
00:04:25,476 --> 00:04:27,576
بمجرد إجراء الامتحان،
يمكنك أن تنسى كل شيء.

17
00:04:29,500 --> 00:04:30,700
سأرافقك إلى الباب، رالف.

18
00:04:30,724 --> 00:04:32,024
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

19
00:04:32,048 --> 00:04:33,748
طاب مساؤك.

20
00:04:33,772 --> 00:04:36,772
على محمل الجد، إلين،
لذلك لا يمكنك علاج الصبي.

21
00:04:36,796 --> 00:04:40,596
أنا فقط لا أفهم كل شيء
هذه الضجة حول كونها سكرتيرة.

22
00:04:40,620 --> 00:04:42,520
أريد فقط الحصول على وظيفة.

23
00:04:42,544 --> 00:04:44,744
لا أستطيع العيش معك
والعم بن إلى الأبد.

24
00:04:44,768 --> 00:04:48,468
خلاف ذلك، يمكن أن يكون سكرتيرا
الخطوة الأولى لتصبح عظيما.

25
00:04:48,492 --> 00:04:50,592
أنت لا تعرف إلى أين سيقودك.

26
00:04:50,616 --> 00:04:53,416
ورئيس الولايات المتحدة أيضا
بدأ في مصنع Hubbard Lard.

27
00:04:54,040 --> 00:04:55,840
والآن أنت في وضع أفضل؟

28
00:04:56,964 --> 00:05:01,664
إنه ليس مثل عمك وأنا نريد ذلك
تخلص منك يا عزيزي. أنت لا تعرف.

29
00:05:01,688 --> 00:05:04,588
ولكن هل سمعت عن
الفتيات يتزوجن؟

30
00:05:05,512 --> 00:05:08,512
حسنًا، إذا لم أحصل على وظيفة،
ربما سأتزوج.

31
00:05:09,136 --> 00:05:11,136
ليلة سعيدة يا عزيزي.
- ليلة سعيدة، العمة ماي.

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,460
وبطبيعة الحال، هذا ليس شيئا
الذي يحلم به الأولاد والبنات،

33
00:05:14,484 --> 00:05:20,484
ولكن في النهاية، نائب المدعي العام
يقرر البيوت والجمعيات الخيرية والأطفال.

34
00:05:20,508 --> 00:05:22,508
وهذا أكثر مما يمكن للكاتب أن يفعله.

35
00:05:23,332 --> 00:05:24,932
حسنا... أعتقد ذلك.

36
00:05:44,556 --> 00:05:48,556
انتبهوا يا سيدات! هذا هو السيد ريتشموند
من وكالة ريتشموند العقارية،

37
00:05:48,580 --> 00:05:50,780
من هو هنا للعثور على جديد
سكرتير لنفسه.

38
00:05:50,804 --> 00:05:53,604
لقد اتصلت بك لمشاهدة الفصل بأكمله.

39
00:05:53,628 --> 00:05:56,528
وغني عن القول،
وظيفتهم سوف تقرر الشيء.

40
00:05:56,552 --> 00:05:59,852
لذا فإن الفائز يأخذ كل شيء.

41
00:06:02,576 --> 00:06:04,876
المهمة الأولى ستكون أ
خطاب عمل بسيط.

42
00:06:04,900 --> 00:06:09,300
يرجى وصف ما أمليه.
دفتر..أقلام..

43
00:06:09,324 --> 00:06:11,324
تم...على.

44
00:06:12,148 --> 00:06:15,648
عزيزي فنسنت فرانكلين،
شركة السكك الحديدية في الغرب الأوسط,

45
00:06:15,672 --> 00:06:17,572
ألينفيل، إلينوي

46
00:06:17,596 --> 00:06:18,796
عزيزي السيد،

47
00:06:18,820 --> 00:06:22,320
كما اتفقنا في هاتفنا
محادثة يوم 4 يونيو..

48
00:06:22,344 --> 00:06:24,744
نحن في انتظار رسالة مسبقة الدفع.

49
00:06:24,768 --> 00:06:28,068
سرد 40 مادة
في أقرب وقت ممكن.

50
00:06:28,992 --> 00:06:31,692
كما اتفقنا، السعر الذي دفعناه...

51
00:06:31,716 --> 00:06:34,516
وسيتم تصميمه وفقا لقيمة الإغلاق،
- ماذا قلت؟

52
00:06:34,540 --> 00:06:36,540
تقاس على شيكاغو
مجلس التجارة في ذلك اليوم.

53
00:06:36,564 --> 00:06:40,564
شكرا لكم مقدما
للتصرف بشكل صحيح.

54
00:06:40,588 --> 00:06:42,388
مع خالص التقدير،

55
00:06:42,412 --> 00:06:44,412
شركة المنتجات الموحدة

56
00:06:44,436 --> 00:06:48,236
جاسبرتي ويذرسبون,
مشتري المواد

57
00:06:50,560 --> 00:06:52,060
سيداتي...

58
00:06:52,084 --> 00:06:55,484
لديهم بالضبط 45 ثانية
لإعادة كتابة مذكرتهم.

59
00:06:56,508 --> 00:06:58,308
أريد ثلاث نسخ.

60
00:07:06,532 --> 00:07:09,032
يمكنهم الاستعداد... يمكنهم البدء.

61
00:08:23,756 --> 00:08:25,856
آنسة غرانت...

62
00:08:25,880 --> 00:08:27,680
آنسة غرانت.

63
00:08:29,004 --> 00:08:30,804
آنسة غرانت!

64
00:08:32,028 --> 00:08:34,828
سأقوم بجمع الأوراق ل
عليك أن تنظر إلى السيد ريتشموند.

65
00:09:01,052 --> 00:09:03,052
حسنًا، هل تمكنت من اختيار شخص ما؟

66
00:09:03,576 --> 00:09:06,476
نعم تلك الفتاة.
اكتب تقريرًا عنها فورًا.

67
00:09:06,500 --> 00:09:08,300
عظيم، عظيم.

68
00:09:09,224 --> 00:09:11,224
أي فتاة؟
- تلك الفتاة.

69
00:09:14,148 --> 00:09:16,148
لكن يا آنسة غرانت!

70
00:09:17,172 --> 00:09:19,172
حسنًا... ريتشموند ستأخذ الآنسة جرانت.

71
00:09:31,996 --> 00:09:33,496
وكالة ريتشموند العقارية

72
00:09:35,520 --> 00:09:37,720
<i>أعرف بالضبط ما سيقوله،
السيد وودروف.</i>

73
00:09:37,744 --> 00:09:40,344
<i>لن تعتقد أنني سأفعل ذلك
كن سكرتيرًا على الإطلاق.</i>

74
00:09:40,368 --> 00:09:43,768
<i>لذلك أعتقد أنني بحاجة لأن أصبح زوجة.</i>

75
00:09:43,792 --> 00:09:46,592
<i>أنت لا تفهمين، يا آنسة غرانت.
لقد التقطوها للتو.</i>

76
00:09:46,616 --> 00:09:50,016
<ط> هل تم تعيينك؟ لا أستطيع أن أصدق!</i>

77
00:09:50,040 --> 00:09:51,340
<i>وأنا أيضًا.</i>

78
00:09:51,364 --> 00:09:54,364
<i>حاول ألا تجلب الكثير من العار
إلى مدرسة وودروف. هممم؟</i>

79
00:09:54,388 --> 00:09:56,088
<i>لا تقلق يا سيد وودروف</i>

80
00:09:56,112 --> 00:09:59,112
<i>أنا أيضًا أضع آخر ما لدي
خمسة ليكون سكرتير.</i>

81
00:09:59,136 --> 00:10:01,536
<i>سأكون جيدًا
السكرتير ولو مت.</i>

82
00:10:01,560 --> 00:10:04,560
<ط> سأرسل الزهور.
- هاه؟</i>

83
00:10:08,584 --> 00:10:11,084
مهما قبلنا
نحن بحاجة إلى العثور على مكان للعيش فيه.

84
00:10:11,108 --> 00:10:13,108
زوجي مخضرم،
يهم فقط.

85
00:10:13,132 --> 00:10:14,432
نحن نعيش في المرآب.

86
00:10:14,456 --> 00:10:17,656
من فضلكم يا جماعة قلت لكم اتصلوا
نفسك عندما تصبح الشقة شاغرة.

87
00:10:19,680 --> 00:10:22,080
لحظة واحدة يا قوم
أحتاج إلى تحديد أولويات الطلبات.

88
00:10:22,104 --> 00:10:25,104
عليهم أن يساعدوا. قال الطبيب
جلالتي تنتظر ثلاثة توائم.

89
00:10:25,128 --> 00:10:27,128
وتريد مني أن أساعد؟

90
00:10:28,552 --> 00:10:30,552
قلت لا...

91
00:10:32,076 --> 00:10:33,876
كرر.

92
00:10:33,900 --> 00:10:35,700
هل لديك شقة للإيجار؟

93
00:10:37,024 --> 00:10:41,024
غرفتين نوم مع سرير، مطبخ،
غرفة الطعام، ركن الإفطار.

94
00:10:41,048 --> 00:10:43,048
شارع دونيجال 720.

95
00:10:43,072 --> 00:10:48,072
انتظر بينما أصف ذلك.
شارع دونيجال 720.

96
00:10:48,096 --> 00:10:50,096
حسناً، شكراً جزيلاً لك...

97
00:10:50,120 --> 00:10:51,820
ودعا الرقم الخطأ.

98
00:10:53,144 --> 00:10:55,744
أنا السكرتير الجديد.
- أوه نعم؟

99
00:10:55,768 --> 00:10:57,768
لقد عينني السيد ريتشموند مؤخرًا.

100
00:11:00,092 --> 00:11:01,592
من فضلك تعال هنا.

101
00:11:03,416 --> 00:11:04,516
أوه، سامحني.

102
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
<i>مرة أخرى؟</i>

103
00:11:15,064 --> 00:11:17,564
السيد ريتشموند،
سكرتيرتك الجديدة هنا.

104
00:11:17,588 --> 00:11:20,288
تأكد من أن لديك جميع المعدات.

105
00:11:20,312 --> 00:11:22,612
يبدو أن لديك كل شيء
المعدات اللازمة.

106
00:11:24,536 --> 00:11:26,536
مرحباً.
- مرحباً يا آنسة غرانت.

107
00:11:26,560 --> 00:11:28,160
احصل على مقعد.
- شكرًا لك.

108
00:11:29,984 --> 00:11:33,084
أعتقد أنني أتساءل لماذا اخترتك.

109
00:11:33,108 --> 00:11:34,908
حسنا، بصراحة أنا أحب مظهره.

110
00:11:34,932 --> 00:11:37,832
هذا العمل يتطلب شخصية
ومظهر لطيف.

111
00:11:37,856 --> 00:11:39,856
إنه أكثر من مجرد موظف استقبال
وظيفة من كاتب.

112
00:11:39,880 --> 00:11:42,680
أوه، هذا جيد.
من الذي يجب أن أستقبله؟

113
00:11:42,704 --> 00:11:46,504
الناس يأتون إلى هنا عندما
يأتي لاستئجار شقة

114
00:11:46,528 --> 00:11:48,328
أنا مشغول جدا

115
00:11:48,352 --> 00:11:52,052
لذلك كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك
والاستماع إلى مشاكلهم.

116
00:11:52,076 --> 00:11:55,476
مجرد الجلوس هناك؟
- هذا كل شيء.

117
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

118
00:11:57,024 --> 00:11:59,824
أوه، نعم يا سيدي.
أستطيع أن أفعل ذلك بالتأكيد، سيد ريتشموند.

119
00:11:59,848 --> 00:12:03,048
هذا عظيم. أريدك أن تصل إلى
تعرف على الموظفين. هذا هو السيد جليسون.

120
00:12:03,072 --> 00:12:04,572
نعم.
- أيضًا.

121
00:12:08,196 --> 00:12:11,296
آنسة غرانت، هذا السيد كيلكوين،
بائع لدينا.

122
00:12:11,320 --> 00:12:13,520
أوه، أنا سعيد.
- أنا سعيد.

123
00:12:13,544 --> 00:12:18,044
أيها السادة وأنا نعمل على أمر مهم
المشروع... ذو طابع إعلاني.

124
00:12:18,068 --> 00:12:20,468
يستغرق كل وقتنا.

125
00:12:20,492 --> 00:12:22,792
هناك شيء واحد مهم.

126
00:12:22,816 --> 00:12:26,516
تلك الغرفة هي غرفة اجتماعاتنا
ولا يمكنهم إزعاجك أبدًا.

127
00:12:26,540 --> 00:12:30,840
لا أحد يستطيع دخول السيد جليسون،
السيد كيلكوين، وأنا.

128
00:12:30,864 --> 00:12:32,964
وهذا ينطبق عليك.

129
00:12:32,988 --> 00:12:34,488
هل هذا واضح يا آنسة غرانت؟

130
00:12:34,512 --> 00:12:36,012
نعم، نعم، الأمر واضح تماما.

131
00:12:36,036 --> 00:12:37,836
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى العمل الآن.

132
00:12:37,860 --> 00:12:39,760
شكرا لك على هذه الفرصة.

133
00:12:39,784 --> 00:12:42,784
سأبذل قصارى جهدي لإرضائك ،
السيد ريتشموند.

134
00:12:44,508 --> 00:12:46,308
سأبذل قصارى جهدي.

135
00:12:48,032 --> 00:12:50,032
لقد كنت سعيدًا جدًا بلقائك،
أيها السادة.

136
00:12:53,056 --> 00:12:56,056
وأنا لن أنسى ما قلته
بخصوص تلك الغرفة يا سيد ريتشموند.

137
00:12:58,680 --> 00:13:01,480
ما هذا؟
- هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه.

138
00:13:01,504 --> 00:13:04,304
فهو لا يرى شيئا،
لا يسمع شيئا ولا يعرف شيئا.

139
00:13:09,028 --> 00:13:11,028
وجد؟

140
00:13:11,052 --> 00:13:14,552
نعم هيرب. 200 إلى ثمانية في الغد
سباق الصباح. لقد كتبت لك.

141
00:13:15,576 --> 00:13:18,476
مرحبا؟ نعم جاك.

142
00:13:18,500 --> 00:13:20,900
محطة المعركة، بيلماونت رقم 7.

143
00:13:22,524 --> 00:13:24,324
وجدت؟

144
00:13:24,348 --> 00:13:26,348
لا، لقد فات الأوان للاستقالة.

145
00:13:27,772 --> 00:13:30,272
ماذا بحق الجحيم كان عليه أن يختار
حتى امرأة دفعت مرة أخرى؟

146
00:13:30,296 --> 00:13:33,196
ممتاز. عيون جميلة،
شعر جميل ولا شيء تحته.

147
00:13:33,220 --> 00:13:36,020
أنا فقط أرى فمًا آخر
الذي يسمر كل شيء.

148
00:13:36,044 --> 00:13:38,144
كيف يمكنك التحدث؟
لن ترى شيئا.

149
00:13:38,168 --> 00:13:40,368
وإذا رأى شيئاً
لن يفهم.

150
00:13:40,392 --> 00:13:42,392
وإذا كان يفهم،
من سيصدقه؟

151
00:13:42,416 --> 00:13:44,016
التشكيلة مثالية.

152
00:13:44,040 --> 00:13:46,840
لدينا جمال في المكتب الأمامي
وعقولنا في المكتب الخلفي.

153
00:13:46,864 --> 00:13:48,364
اهدأ.

154
00:13:48,388 --> 00:13:50,388
دعونا نرى كيف نقف. ابدأ العد.

155
00:13:50,412 --> 00:13:57,012
2.26، 51، 51.98، 3.30، 57، 106,20،
68، 47، 69.99، 35.50، 56.10

156
00:13:57,036 --> 00:13:58,536
50930 سنتاً.

157
00:14:00,160 --> 00:14:02,160
لا مشكلة إذا قمت بالتحقق
على الآلة الحاسبة؟

158
00:14:02,184 --> 00:14:05,484
ما نوع الوقاحة،
لقد راجعت الآلة الحاسبة في البنك.

159
00:14:06,208 --> 00:14:07,808
حسنا، حيلة الخاص بك منطقية.

160
00:14:07,832 --> 00:14:11,332
كما كنت تلاحظ في
قم بإيداع الأموال التي "اقترضتها".

161
00:14:11,356 --> 00:14:13,956
لقد كانت امرأة أسقطتها.

162
00:14:13,980 --> 00:14:17,680
يا رفاق، دعونا ننسى هذه السيدة. لقد كان
أغبى شيء في المدرسة كلها.

163
00:14:17,704 --> 00:14:21,004
مثل زوجتي،
لكني مازلت أدفع لها النفقة.

164
00:14:21,028 --> 00:14:23,428
انظروا يا رفاق، فقط اتركوا الأمور لي.

165
00:14:23,452 --> 00:14:24,952
لن يمسكوا بك أبدًا.

166
00:14:24,976 --> 00:14:27,376
وهذا ما حسن نيتي
قال عندما عض الطعم.

167
00:14:31,900 --> 00:14:33,300
صمت في قاعة المحكمة!

168
00:14:33,324 --> 00:14:35,624

هل تلقيت إنذار الإخلاء؟

169
00:14:35,648 --> 00:14:39,248
كيف حصلنا عليه؟ طيب القلب لدينا
المالك مسمر على الباب.

170
00:14:39,272 --> 00:14:42,572
نحن نعيش هناك منذ ثماني سنوات،
يحكم على. لا يمكنك طردنا فحسب.

171
00:14:42,596 --> 00:14:45,096
أيها القاضي، لقد تصرفت
الاحترام الكامل لحقوقي.

172
00:14:45,120 --> 00:14:48,020
أخشى ذلك. الإخلاء مسموح به.

173
00:14:48,044 --> 00:14:49,544
الحالة التالية من فضلك.

174
00:14:50,568 --> 00:14:53,568
جونسون ضد تشارلز وجين مايرز.

175
00:14:53,592 --> 00:14:57,092
حسنًا ، يا له من يوم حافل لديك اليوم ،
السيد جونسون.

176
00:14:57,116 --> 00:15:02,216
أنا آسف، ولكن هؤلاء السكان يجب أن يرحلوا
قبل أن يتم إعادة بناء المنزل السكني.

177
00:15:02,240 --> 00:15:05,040
والتي ستكون رائعة وكبيرة وحديثة.

178
00:15:05,064 --> 00:15:06,564
ومكلفة.

179
00:15:06,588 --> 00:15:08,888
لماذا لا تنفق المال على
بناء منازل رخيصة,

180
00:15:08,912 --> 00:15:12,012
أين يمكن أن يعيش الناس بدون
التوفير في الإيجار للطفل؟

181
00:15:12,036 --> 00:15:15,036
أيها القاضي، القانون مثالي
واضحة في هذا الشأن.

182
00:15:15,060 --> 00:15:18,060
والقانون واضح في هذا الشأن.

183
00:15:18,084 --> 00:15:19,584
الإخلاء مسموح به.

184
00:15:19,608 --> 00:15:21,608
هذا فظيع.

185
00:15:21,632 --> 00:15:23,632
صمت في قاعة المحكمة!

186
00:15:23,656 --> 00:15:25,156
أنا آسف أيها القاضي.

187
00:15:26,280 --> 00:15:27,980
المحكمة تأخذ استراحة.

188
00:15:29,079 --> 00:15:31,079
مرحبًا.
- مرحبًا.

189
00:15:31,104 --> 00:15:33,104
أنا آسف جدًا.
- لكنه عمك.

190
00:15:33,128 --> 00:15:35,128
وسوف تحصل على لك مني.

191
00:15:35,152 --> 00:15:37,052
سيدتي، أنا أنتظر في غرفتي.

192
00:15:37,076 --> 00:15:38,176
آسف.

193
00:15:44,000 --> 00:15:46,700
سيدتي، عندما أكون جائعة جداً،
أنا دائما أخرج من طريقي.

194
00:15:46,724 --> 00:15:51,224
هذا هو بالضبط ما أشعر به تجاه
الفقراء الذين طردوهم من منازلهم.

195
00:15:51,248 --> 00:15:55,048
اسمع، مشاكل السكن في هذا
المدينة ليست من أعمالي أو من أعمالك.

196
00:15:55,072 --> 00:15:58,072
حسنا،
لقد تبين أنه عملي.

197
00:15:58,096 --> 00:16:00,096
وعندما تأتي اللحظة المناسبة،
لا أعتقد

198
00:16:00,120 --> 00:16:02,220
أنني لن أناقش
هذا مع رئيسي.

199
00:16:02,244 --> 00:16:06,544
مع رئيسك؟ ما كنت تنوي القيام به؟ هل
هل تدفع لشخص ما أو شيء من هذا؟ من هو؟

200
00:16:06,568 --> 00:16:09,068
السيد ريتشارد ريتشموند من
وكالة ريتشموند العقارية.

201
00:16:09,792 --> 00:16:12,692
وكل ما علي فعله هو الجلوس
وانتظر دخول الناس

202
00:16:12,716 --> 00:16:14,716
وأنا أناقشهم
مشكلة السكن معهم

203
00:16:14,740 --> 00:16:16,740
تقصد...انتظر لحظة.

204
00:16:16,764 --> 00:16:21,064
تقصد، مثل، الناس يذهبون
لمناقشة مشكلتهم معك؟

205
00:16:21,088 --> 00:16:22,488
بالضبط.

206
00:16:22,512 --> 00:16:26,112
حسنًا... أتوقع ذلك أكثر من ذلك بكثير
ستأتي قضايا جديدة إلى محكمتي.

207
00:16:27,536 --> 00:16:29,036
هو كرات اللحم مرة أخرى.

208
00:16:35,660 --> 00:16:37,360
مفتوح من فضلك ادخل!

209
00:16:38,184 --> 00:16:39,384
ما هذه المجالس الكثيرة؟

210
00:16:39,408 --> 00:16:41,508
لا أعرف،
ربما شخص ما تركهم هنا.

211
00:16:41,532 --> 00:16:44,232
أو الدماغ الذي اخترته
حرك دماغك للأعلى.

212
00:16:44,256 --> 00:16:46,456
كيف يمكنك تحريك عقلك متى
ليس لديك حتى عقل؟

213
00:16:46,480 --> 00:16:48,480
دعونا معرفة ما هو كل هذا.

214
00:16:49,804 --> 00:16:52,604
<font style="vertical-align: inherit;"></font> ابحث عن
تأجير مع وكالة ريتشموند العقارية

215
00:16:52,628 --> 00:16:55,528
هل تريد استئجار شقة؟
اتصل بشركة ريتشموند العقارية

216
00:17:04,376 --> 00:17:06,376
أوه، صباح الخير!

217
00:17:06,400 --> 00:17:09,800
آنسة غرانت، أين تلك الألواح؟

218
00:17:09,824 --> 00:17:13,224
سيد ريتشموند، أنت لا تدرك حتى كم عددهم
الناس يبحثون عن شقة رخيصة.

219
00:17:13,248 --> 00:17:16,048
أنا أقدر مجهودك، لكن الأمر ليس كذلك
فمن المنطقي أن تستنفد نفسك بهذه الطريقة.

220
00:17:16,072 --> 00:17:20,072
أحب أن أشغل نفسي جيداً..
لا يبدو أن لدي الكثير لأفعله هنا.

221
00:17:21,296 --> 00:17:22,596
حسنًا، سيكون لديك الكثير لتفعله..

222
00:17:22,597 --> 00:17:24,537
في واقع الأمر،
السيد جليسون لديه بعض الرسائل

223
00:17:24,538 --> 00:17:26,037
والتي ينبغي الإشارة إليها الآن.

224
00:17:26,044 --> 00:17:28,344
بالفعل؟
- نعم، نعم، تذكر؟

225
00:17:28,368 --> 00:17:30,368
أوه، نعم، يمكنهم الانتظار.

226
00:17:30,392 --> 00:17:32,192
لا يمكنك إدارة مكتب بكفاءة،

227
00:17:32,216 --> 00:17:34,016
إذا قمت بتجميع الأشياء، سيد جليسون.

228
00:17:34,040 --> 00:17:36,440
كان ذلك واحدًا من الأوائل
الأشياء التي تعلمتها في المدرسة.

229
00:17:36,464 --> 00:17:38,164
الآنسة غرانت على حق تماما.

230
00:17:38,188 --> 00:17:39,988
من الأفضل أن تبدأ يا سيد جليسون.

231
00:17:40,012 --> 00:17:41,812
إيجن، السيد ريتشموند.

232
00:17:44,536 --> 00:17:45,936
اغفر لي.

233
00:17:52,260 --> 00:17:54,060
كل شيء على ما يرام؟
- حسنًا.

234
00:18:13,684 --> 00:18:15,184
سيدي العزيز!

235
00:18:19,908 --> 00:18:21,708
سيدي العزيز...

236
00:18:24,132 --> 00:18:26,132
أين احتفظت به؟

237
00:18:26,156 --> 00:18:27,756
سيدي العزيز!

238
00:18:27,780 --> 00:18:29,180
اوه نعم ...

239
00:18:29,204 --> 00:18:31,204
اعذروني للحظة،
سأعود حالا.

240
00:18:35,028 --> 00:18:37,028
مهلا، لا أستطيع أن أملي فقط.

241
00:18:38,352 --> 00:18:40,552
هنا، الإجابة على هذا الطلب.

242
00:18:40,576 --> 00:18:42,076
ماذا أقول؟
- قل أي شيء.

243
00:18:42,100 --> 00:18:44,900
أخبرنا أننا سنشتري الأرض.
- لماذا؟ لماذا؟

244
00:18:46,224 --> 00:18:48,524
ماذا يهم
حتى نرسل الرسالة؟

245
00:18:49,348 --> 00:18:50,948
حسنًا، سيد ريتشموند.

246
00:18:52,072 --> 00:18:53,872
أنت الرئيس، السيد ريتشموند.

247
00:19:01,396 --> 00:19:02,696
أين احتفظت به؟

248
00:19:02,720 --> 00:19:05,220
سيدي العزيز! اعذروني للحظة،
سأعود حالا.

249
00:19:05,244 --> 00:19:08,444
أوه، مجرد ترك الأمر.
عنوان الرسالة...

250
00:19:08,468 --> 00:19:11,468
إلى فنسنت الإقليمي
شركة التطوير.

251
00:19:12,592 --> 00:19:15,092
المنطقة م رقم 12540.

252
00:19:18,016 --> 00:19:19,516
سيدي!

253
00:19:21,540 --> 00:19:24,140
أليس هذا تدخلي للغاية؟
- لا يا سيدي.

254
00:19:24,164 --> 00:19:28,064
أنا لست جيدًا في الاختصار، لكن إذا كنت كذلك
تتعثر أنا فقط استخدم "ما يسمى".

255
00:19:28,088 --> 00:19:31,088
ماذا تستخدم؟
- "ما يسمى".

256
00:19:31,112 --> 00:19:36,012
كما تعلمون، عندما لا أتذكر المصطلح الصحيح،
أنا أكتب شيئا آخر، "ما اسمه".

257
00:19:36,036 --> 00:19:38,536
أوه نعم ...
"ما يسمى، ما يسمى."

258
00:19:39,960 --> 00:19:42,060
هذا رائع حقا.
- شكرًا لك.

259
00:19:42,084 --> 00:19:44,084
مرة أخرى...

260
00:19:44,108 --> 00:19:49,608
في حالة عرضك، أنا أكتب للبيع
20 فدانًا من أرض ملكية فنسنت نولز.

261
00:19:50,832 --> 00:19:52,832
بـ 60.000 دولار...

262
00:19:54,356 --> 00:19:57,956
أود أن أقول أننا لا نعتبر
واستبعد أن نقبل عرضك.

263
00:19:59,080 --> 00:20:00,480
نحن لا نعرف؟
- ماذا لا نعرف؟

264
00:20:00,504 --> 00:20:02,904
كيف نقبل عرضهم؟
- وهذا ما نقوم به.

265
00:20:02,928 --> 00:20:04,428
قال "أريد".

266
00:20:06,052 --> 00:20:08,052
حسنًا، أصلح الأمر.

267
00:20:08,076 --> 00:20:10,076
دعونا نعقد صفقة في أقرب وقت ممكن.

268
00:20:10,100 --> 00:20:13,200
مع خالص التقدير، تيموثي بي جليسون،
نائب الرئيس.

269
00:20:13,224 --> 00:20:16,024
كما تعلمون، أعرف تلك الأرض جيدًا،
السيد جليسون.

270
00:20:16,048 --> 00:20:18,648
مكان رائع ل
بناء عقار سكني.

271
00:20:18,672 --> 00:20:21,072
هذا ما كنا نظن.

272
00:20:21,096 --> 00:20:23,096
سكن منخفض الميزانية
عقار للاستثمار؟

273
00:20:23,120 --> 00:20:25,420
ولم تتم مناقشة التكاليف على الإطلاق.

274
00:20:25,444 --> 00:20:27,444
مصممة بعناية وصغيرة الحجم؟

275
00:20:27,468 --> 00:20:30,068
مضغوطة جدًا بحيث...

276
00:20:30,092 --> 00:20:33,192
حسنا، سوف يطلقون عليه
"منازل أحلام ريتشموند"، هذا كل شيء.

277
00:20:43,016 --> 00:20:46,016
إذا أردت الخير لنفسك فارجع
مرة أخرى، ديك لن يفهمها، هل تعلم؟

278
00:20:46,040 --> 00:20:48,540
مازلت تكافح من أجل ذلك
تعلم اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟

279
00:20:53,064 --> 00:20:55,064
ديك هنا في مكان ما.

280
00:21:01,088 --> 00:21:03,388
لا يهمني إذا كنت...

281
00:21:03,412 --> 00:21:05,712
من هو؟
يتصرف وكأنه لديه المكان.

282
00:21:05,736 --> 00:21:07,536
الآن يمكن أن يكون له في أي لحظة.

283
00:21:07,960 --> 00:21:10,560
هذا المخبأ لا يستحق
من رجل موهوب مثلك..

284
00:21:10,584 --> 00:21:13,084
وفتاة لذيذة مثلي،
السيد ريتشموند.

285
00:21:13,108 --> 00:21:15,708
ثلاث غرف وطاولة استقبال فقط
لكننا نجدها منزلية.

286
00:21:15,732 --> 00:21:19,532
وبطبيعة الحال، هذه ليست مثل الشركة
لقد تركك زوجك يا سيدة دوناتو.

287
00:21:19,556 --> 00:21:21,556
أعني،
ما تركته لابنك أليس كذلك؟

288
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
هنا، حتى الويسكي هو من الدرجة الثانية.

289
00:21:26,504 --> 00:21:28,504
لقد تغيرت يا بيجي.

290
00:21:28,528 --> 00:21:30,728
كنت قد وصلت إلى
الموضوع أسرع بكثير.

291
00:21:32,052 --> 00:21:33,552
حسنا...

292
00:21:33,576 --> 00:21:35,576
سوف يبدو طلبي من الطراز القديم.

293
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
لماذا لا تسمح لي
أخرجك من هنا؟

294
00:21:38,524 --> 00:21:40,424
العودة إلى مؤسستك؟

295
00:21:40,448 --> 00:21:42,748
العودة إلى السمكة الكبيرة
العودة إلى المدينة الكبيرة.

296
00:21:42,772 --> 00:21:45,572
أفضل ذلك هنا مع رهانات أصغر.

297
00:21:45,596 --> 00:21:48,096
لدي خط حياة طويل
لذلك أريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

298
00:21:48,120 --> 00:21:51,020
ولا يتأذى أحد بجانبي.

299
00:21:51,044 --> 00:21:54,044
فكر في الأمر. هل يمكن السيطرة عليها
النقابة كلها بالنسبة لي.

300
00:21:54,068 --> 00:21:56,568
ًلا شكرا.
هنا لدي كل ما يمكنني السيطرة عليه.

301
00:21:59,292 --> 00:22:03,092
 افعل
تقصد "الآنسة دير" في المكتب الأمامي؟

302
00:22:03,116 --> 00:22:04,616
إنها مسألة عمالية بحتة.

303
00:22:07,240 --> 00:22:09,240
كما لو كان معنا يا عزيزي؟

304
00:22:10,664 --> 00:22:12,664
كما كان ينبغي أن يكون معنا.

305
00:22:14,088 --> 00:22:15,388
نحن...

306
00:22:15,412 --> 00:22:17,412
لقد كان صباحًا ضائعًا.

307
00:22:17,436 --> 00:22:19,136
كان بإمكاني أن أفعل أظافري.

308
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
أظافرك بخير، بيجي.

309
00:22:22,584 --> 00:22:24,484
وداعا يا عزيزي.

310
00:22:25,608 --> 00:22:27,308
وداعا...

311
00:22:28,032 --> 00:22:30,432
يبدو شريان الحياة الخاص بك
أقصر قليلا الآن.

312
00:22:36,056 --> 00:22:39,056
استرخي يا عزيزي. انه لا يسمم أحدا.

313
00:22:41,780 --> 00:22:44,580
ما هو الخطأ معه؟
- أوه، هذه امرأة مدفوعة.

314
00:23:25,304 --> 00:23:28,504
هنا الرسالة من الأرض في
فنسنت نولز. وقع وسأرسلها.

315
00:23:32,728 --> 00:23:34,728
لحظة واحدة، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

316
00:23:37,052 --> 00:23:38,752
60 ألف؟

317
00:23:38,776 --> 00:23:40,576
هل عرضت 60.000؟

318
00:23:40,600 --> 00:23:44,600
حسناً، بدت وكأنها جولة جميلة
رقم. إلى العجلة التي تبادرت إلى ذهني..

319
00:23:44,624 --> 00:23:46,324
لا يستحق هذا القدر.

320
00:23:46,348 --> 00:23:48,548
هذه قطعة أرض جميلة جدًا،
السيد ريتشموند.

321
00:23:48,572 --> 00:23:52,072
وهي تقريبا الأرض الوحيدة في المدينة
حيث يمكن بناء عقار سكني حقيقي.

322
00:23:52,096 --> 00:23:55,596
من يريد بناء عقار سكني؟!
وبصرف النظر عني؟

323
00:23:55,620 --> 00:23:57,720
كما تعلمون، تحدثنا عن ذلك.

324
00:23:57,744 --> 00:24:00,244
نعم...نعم...حسنا...

325
00:24:00,268 --> 00:24:03,868
55 ألف هو أقصى ما أدفعه
وأنا أعلم أنهم سوف يقبلون

326
00:24:03,892 --> 00:24:06,192
حتى نتمكن من ترك ذلك عند هذا الحد.

327
00:24:09,316 --> 00:24:11,516
لكن يا سيد ريتشموند...
- هذا كل شيء يا آنسة غرانت.

328
00:24:13,040 --> 00:24:14,540
نعم يا سيدي.

329
00:24:15,864 --> 00:24:19,664
"ويمكنك الذهاب لتناول الغداء يا آنسة غرانت."
- نعم يا سيدي.

330
00:24:33,688 --> 00:24:36,488
هل تريد أن تضع كل شيء على
"سيراتونج"؟

331
00:24:36,512 --> 00:24:38,712
نعم يا سيدي، أراهن.

332
00:24:38,736 --> 00:24:41,036
مهلا،
المكان كله مليء بالباحثين عن المنزل.

333
00:24:41,060 --> 00:24:44,060
يعتقدون أننا سوف نفعل ذلك
تأثيث رف الموقد الخاص بهم.

334
00:24:44,084 --> 00:24:47,884
"هل عادت تلك الفتاة الصغيرة من الغداء؟"
- لا، لا، لا، لا، السيد ريتشموند...

335
00:24:47,908 --> 00:24:50,708
قد لا تكون ممتنًا لك.
- لقد مرت ساعة ونصف.

336
00:24:50,732 --> 00:24:53,732
حسنا ممتن لذلك.
- لا يمكنك تناول هذا القدر من الطعام مع تذكرة الغداء.

337
00:24:53,756 --> 00:24:56,756
من الأفضل أن تشرف على المكتب الأمامي. نحن
لا أريد أن يضيع الغرباء هنا.

338
00:24:56,780 --> 00:24:59,280
الغريب القادم سأهز
سيكون بالأسفل الرجل "ماذا نسميه".

339
00:24:59,304 --> 00:25:00,604
أي نوع من الرجل؟
- "ما اسمه."

340
00:25:00,628 --> 00:25:03,428
هل تعلم أنه بدلا من كلمة لك
لا أستطيع أن أصف، تكتب "ما اسمه؟"

341
00:25:04,552 --> 00:25:08,052
هل لديهم أي في الفناء؟
- في الفناء؟ نحن لا نبيع ياردة.

342
00:25:08,076 --> 00:25:10,776
هل لديهم أي مقابل 8.000 دولار؟
- نعم، في ميزون، كما تعلم.

343
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
هذا بعيد جدًا.

344
00:25:11,824 --> 00:25:15,224
لقد قلت ذات مرة أنه ليس لدينا شقة
للإيجار، ليس لدينا حتى كشك هاتف.

345
00:25:15,248 --> 00:25:17,948
لكن إلين دعت ذلك ربما هم
سيكون لديك شقة للإيجار قريبا.

346
00:25:17,972 --> 00:25:21,072
سيكون كذلك إذا قام بترتيب الأمر بنفسه.
- أعتقد أن هذا ما يخطط له.

347
00:25:21,096 --> 00:25:22,596
نعم أعتقد... ماذا؟

348
00:25:27,520 --> 00:25:31,020
لماذا لا ينظرون عبر الطريق؟ أنا
سمعت عن العديد من الشقق للإيجار هناك.

349
00:25:33,944 --> 00:25:36,344
نعم نعم. اتصل بي مرة أخرى.

350
00:25:38,068 --> 00:25:40,368
مهلا، رأيتك تعود مع
شخصيات مشبوهة.

351
00:25:40,392 --> 00:25:43,192
كيف تبدو؟
- كما تعلمون، الأولاد الأبرياء وحسن الخلق.

352
00:25:43,216 --> 00:25:46,516
أنت تقلق كثيرا.
"إنها تبدو أكثر قلقا."

353
00:25:46,540 --> 00:25:48,740
حسنًا، أغلقوا الهواتف.
- جيد.

354
00:25:51,764 --> 00:25:54,564
مرحباً سيد ريتشموند.
نحن قادمون للتو من الأرض.

355
00:25:54,588 --> 00:25:57,388
أرض؟ - فنسنت نولز و
معرفة ماذا حدث؟ - ماذا؟

356
00:25:57,412 --> 00:26:01,312
ليس عليك أن تدفع 55.000.
يمكنك تملك الأرض بمبلغ 50.000.

357
00:26:01,336 --> 00:26:02,536
حقًا؟
- نعم.

358
00:26:02,560 --> 00:26:06,560
هذا هو السيد هوبكنز، وكيل المبيعات.
عرضت عليه الخطة وقبلتها.

359
00:26:06,584 --> 00:26:10,584
لقد تفاوضت الآنسة جرانت بشدة، يا سيد ريتشموند،
لكني أحضرت الأوراق اللازمة.

360
00:26:10,608 --> 00:26:12,708
انتظر لحظة، أنا لا أفهم ذلك.

361
00:26:12,732 --> 00:26:17,132
الآنسة غرانت هي مجرد سكرتيرتي. أنت لا تفعل ذلك
الحق في القيام بأعمال تجارية نيابة عني.

362
00:26:17,156 --> 00:26:20,956
لكن سيد ريتشموند، أنا...
قال لو تقدر تشتريه ب 55.000

363
00:26:20,980 --> 00:26:23,880
انسى ما قلته!
لقد غيرت رأيي...

364
00:26:25,204 --> 00:26:27,004
هل هناك خطأ ما؟
- أوه، أنا آسف.

365
00:26:27,028 --> 00:26:29,128
السيد ريتشموند، هذا السيد رالف وينتون.

366
00:26:29,152 --> 00:26:31,152
أنا سعيد.
- أنا سعيد.

367
00:26:31,176 --> 00:26:35,076
لقد كنت أبحث عن إذنك، أنا
لم ألاحظ ذلك حتى في المكتب الأمامي.

368
00:26:35,100 --> 00:26:39,900
هذا ما يتبادر إلى ذهني... أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
قم بتعليقه، لكنه لا يناسب ورق الحائط.

369
00:26:39,924 --> 00:26:43,224
أنت تعرف أن القانون يتطلب منك أن تضع
رخصتك في مكان بارز.

370
00:26:43,248 --> 00:26:47,448
إقتباس من المادة 63
من قانون المدينة.

371
00:26:47,472 --> 00:26:50,972
يحب رالف لفت انتباه الناس إلى
حقيقة أنه نائب المدعي العام الجديد.

372
00:26:54,696 --> 00:26:56,696
نائب المدعي العام؟

373
00:26:56,720 --> 00:26:59,920
حسنًا، يمكن أن تكون وظيفة مثيرة للاهتمام.
- هذا صحيح.

374
00:26:59,944 --> 00:27:01,544
أكثر إثارة للاهتمام من المال.

375
00:27:03,068 --> 00:27:04,568
حسنا، دعونا نجلس.

376
00:27:05,492 --> 00:27:07,192
اجلس هنا يا سيد هوبكنز.
- شكرًا لك.

377
00:27:09,316 --> 00:27:11,016
الولايات المتحدة...

378
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
ماذا كنا نتحدث عنه؟
- عن الأرض.

379
00:27:13,064 --> 00:27:15,864
ملكية الأرض؟
أوه نعم، قطعة أرض جميلة جدا.

380
00:27:15,888 --> 00:27:18,088
لا يمكنك العثور على أفضل
واحد بهذا السعر...

381
00:27:18,112 --> 00:27:22,012
وكل ما نطلبه هو أن تدفع
مقدم 5.000 دولار مع الباقي.

382
00:27:22,036 --> 00:27:25,036
قال السيد هوبكنز أن الأمر يستغرق عادة
3 أسابيع لتسليم المنطقة

383
00:27:25,060 --> 00:27:27,660
لكنني أقنعتنا بالحصول على
الأشياء التي تمت في أسبوع الآن.

384
00:27:27,684 --> 00:27:29,584
حسنًا، هذا إجراء مناسب.

385
00:27:29,608 --> 00:27:31,808
حسنًا، هل يمكننا توضيح الأمر
شروط النقل؟

386
00:27:31,832 --> 00:27:35,032
أولا أود أن أسأل
بعض الأسئلة حول...

387
00:27:35,056 --> 00:27:37,756
حول ماذا؟
- ال...

388
00:27:37,780 --> 00:27:39,580
على قطع الأراضي، نعم على قطع الأراضي.

389
00:27:39,604 --> 00:27:41,804
هناك بعض المواصفات
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

390
00:27:41,828 --> 00:27:44,328
أنا متأكد من عمي
يمكن تلطيفها.

391
00:27:44,352 --> 00:27:47,952
قلت له عن المشروع
وهو مهتم جدًا به.

392
00:27:47,976 --> 00:27:50,276
والسيد ريتشموند،
تريد مقابلتك شخصيا.

393
00:27:50,300 --> 00:27:52,500
عمك؟
- القاضي غرانت.

394
00:27:52,524 --> 00:27:54,024
القاضي غرانت؟

395
00:27:58,348 --> 00:28:01,448
سوف يستغرق منا دقيقة واحدة فقط
لإغلاق هذه الصفقة، السيد ريتشموند.

396
00:28:01,472 --> 00:28:05,672
لا أعتقد أنه سيفعل
رفض توفير 5.000 دولار.

397
00:28:05,696 --> 00:28:07,396
حسنًا، أين يجب أن أوقع؟

398
00:28:09,520 --> 00:28:14,520
آنسة غرانت، أنا متأكد من أنني يمكن أن أكافأ
بطريقة أو بأخرى لهذا الأداء المذهل.

399
00:28:15,544 --> 00:28:19,244
أوه، سيد ريتشموند، أريد فقط
مكافأة القدرة على فعل المزيد.

400
00:28:20,468 --> 00:28:22,268
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.

401
00:28:32,092 --> 00:28:34,092
سيكون من الأفضل أن نطرد هذه السيدة!

402
00:28:34,116 --> 00:28:38,516
حسنًا، ولكن حتى تذهب
يكلفنا 2.500 دولار في اليوم.

403
00:28:38,540 --> 00:28:45,040
سعرها 104 دولارًا للساعة، و1.75 دولارًا للدقيقة،
و 2.9 سنتًا في الثانية.

404
00:28:45,064 --> 00:28:47,064
هذا الحساب لا يأتي أبدا في أي حال.

405
00:28:47,088 --> 00:28:50,888
ينتج هذا الكلام
بفائض قدره 507,10 دولار.

406
00:28:51,812 --> 00:28:53,112
حسنًا، اطردها.

407
00:28:53,136 --> 00:28:55,436
هذا هو الخطاب! اطردها!

408
00:28:57,560 --> 00:29:01,060
دعونا ننتظر دقيقة.
من هو الرئيس هنا؟

409
00:29:01,084 --> 00:29:05,384
من كانت فكرة توظيف المرأة مع صديق
النائب العام وعمه القاضي؟

410
00:29:05,408 --> 00:29:08,908
إذا كان لديك أخ...
ثم المأمور.

411
00:29:08,932 --> 00:29:10,932
حسنًا، سأفعل ذلك.

412
00:29:13,056 --> 00:29:15,256
لحظة واحدة،
لا ينبغي أن تكون مشبوهة.

413
00:29:15,280 --> 00:29:19,480
ماذا يجب أن أقول له؟ هل سنطردك بسبب
هل أنقذت 5.000 دولار؟ هذا لا معنى له.

414
00:29:19,504 --> 00:29:23,004
وهل هذا منطقي
لشراء 20 فدانا من الأراضي؟

415
00:29:23,028 --> 00:29:28,528
لنفترض أن شخص ما فاز برهان 3؟
ماذا سندفع؟ بالقذارة؟

416
00:29:28,552 --> 00:29:31,352
فهمتها! نحن نجعله يستقيل.
- عليك أن تقتلني لذلك.

417
00:29:31,376 --> 00:29:36,076
هذه هي النقطة. نحن نعمل ساعات إضافية.
نحصل على 8، 10، 16 ساعة عمل.

418
00:29:36,100 --> 00:29:37,800
لا شيء سوى العمل، العمل، العمل.

419
00:29:37,824 --> 00:29:39,624
وفي ثلاثة أيام،
هل تعرف ماذا سيحدث؟

420
00:29:39,648 --> 00:29:41,448
سيكون لدينا 100.000 فدان من الأرض.

421
00:29:42,572 --> 00:29:46,072
وبينما نستعد، نريد أن نقدم
كل تفاصيل المشروع السكني.

422
00:29:46,096 --> 00:29:49,896
يمكننا أن نضمن أن هذا تطور حديث
مع أحدث الابتكارات،

423
00:29:49,920 --> 00:29:53,020
والتي تقع ضمن نطاق
متوسط دخل هذا المجتمع.

424
00:29:53,044 --> 00:29:57,544
لذلك، ننصحك بعدم تناول أي منها
الإجراء المتعلق بالسكن الخاص بك حتى نتقدم بطلبك،

425
00:29:57,568 --> 00:29:59,068
الذي من المتوقع فيه
المستقبل القريب جدا.

426
00:29:59,092 --> 00:30:01,092
 اهتمام
في معلومات إضافية غير ضرورية.</font></font>

427
00:30:01,116 --> 00:30:04,116

وسوف نعلمك في أقرب وقت ممكن.

428
00:30:04,140 --> 00:30:06,140
وكالة ريتشموند العقارية
لا يريد شيئا أكثر...

429
00:30:06,164 --> 00:30:08,164
فقط لمساعدتك على القيام بذلك
استثمار مفيد...

430
00:30:08,188 --> 00:30:10,188
وإيجاد ممتعة
المنزل لأنفسهم.

431
00:30:10,212 --> 00:30:12,412
 لك
بإخلاص، لجعل نفسك منزلًا أكبر وأفضل،

432
00:30:12,436 --> 00:30:14,736
<font style="vertical-align: inherit;"></font> السيد ريتشموند، الرئيس
من وكالة ريتشموند العقارية. هل وصفت ذلك؟

433
00:30:14,760 --> 00:30:16,260
لا يا سيدي.
- ماذا؟

434
00:30:16,284 --> 00:30:18,083
لقد كنت متخلفا قليلا.

435
00:30:18,084 --> 00:30:19,484
من أين؟

436
00:30:19,508 --> 00:30:21,508
أين بدأت؟

437
00:30:23,032 --> 00:30:27,132
قم بوصف الأشياء العامة، فقط ضع القليل منها
"ماذا تسمي" واملأ كلماتك الخاصة.

438
00:30:27,156 --> 00:30:28,656
نعم يا سيدي.
- اسمعي يا آنسة غرانت.

439
00:30:28,680 --> 00:30:30,780
هل تعلم أهل المدينة
أريدك أن تحصل على دليل الهاتف...

440
00:30:30,804 --> 00:30:33,704
وسوف تختار 400 منهم لمن
كان يرسل كتيبًا وخطابًا.

441
00:30:33,728 --> 00:30:35,028
نعم يا سيدي.

442
00:30:35,052 --> 00:30:38,152
أوه، يمكنني إعادة إنتاج الرسالة.
- لا، أعتقد أنك يجب أن تكتب.

443
00:30:38,176 --> 00:30:40,376
لنكن شخصيين أكثر قليلاً، أليس كذلك؟

444
00:30:41,700 --> 00:30:43,200
بالفعل؟
- بالطبع.

445
00:30:43,224 --> 00:30:45,224
والآنسة غرانت
أريدك أن تجمع...

446
00:30:45,248 --> 00:30:48,448
سيدرج جميع الأطباء والمحامين،
أطباء الأسنان ولهم في ملف منفصل.

447
00:30:48,472 --> 00:30:50,472
نعم يا سيدي.
- من الأفضل أن تضعي ملفاً منفصلاً...

448
00:30:50,496 --> 00:30:53,096
ولرجال الأعمال أيضاً
العمال والموظفين المدنيين.

449
00:30:53,120 --> 00:30:54,620
نعم يا سيدي.

450
00:30:55,244 --> 00:30:57,044
والآنسة غرانت.
- نعم يا سيدي؟

451
00:30:57,068 --> 00:30:58,568
قم بعمل ملف للملفات.

452
00:30:59,792 --> 00:31:02,992
ملف للملفات. نعم يا سيدي.

453
00:31:03,016 --> 00:31:05,016
وأنا أعطيها بضعة أيام فقط.

454
00:31:06,140 --> 00:31:08,140
بضعة أيام؟

455
00:31:08,164 --> 00:31:10,364
حسناً، إذا انتهيت من الأمر عاجلاً،
هذا جيد أيضًا.

456
00:31:14,988 --> 00:31:16,188
نعم يا سيدي.

457
00:31:27,512 --> 00:31:28,712
التالي!

458
00:31:47,236 --> 00:31:50,036
ربما يجب أن أقوم بالبخار
الفم في الصباح.

459
00:31:50,060 --> 00:31:53,060
إذا لم أستطع الراحة قريبًا جدًا، سأفعل ذلك
لا أستطيع رفع مطرقتي.

460
00:31:54,084 --> 00:31:57,584
علينا أن نمضي قدماً، أيها القاضي.
هذا المشروع هو موطن لكثير من الناس.

461
00:31:58,508 --> 00:32:02,008
لا أعرف الكثير عن المشاريع
لكنني أعرف

462
00:32:02,032 --> 00:32:05,032
أن هذه الوظيفة مرهقة للغاية
بالنسبة لك إلين ويجب عليك الإقلاع عن التدخين.

463
00:32:05,056 --> 00:32:08,456
للإلغاء؟ بعد الكثير من العمل،
الآخرون لن يغفروا لي أبدًا.

464
00:32:19,080 --> 00:32:20,880
حسنا، ليس هناك أي علامة على الحياة.

465
00:32:20,904 --> 00:32:23,704
أتمنى فقط أن يكون لديك الكثير
القدرة على القول "أنا أستقيل".

466
00:32:31,028 --> 00:32:33,328
صباح الخير! كل شيء جاهز!

467
00:32:34,452 --> 00:32:36,452
وهذا سوف يسبب لنا المزيد من المعضلات.

468
00:32:39,376 --> 00:32:43,076
لقد كان عملاً كبيراً،
وكانت تكلفة المواد 83 دولارا.

469
00:32:43,100 --> 00:32:46,500
آنسة غرانت، أنا لا أعرف كيف حالنا
سأكون قادرًا على شكرك على هذا،

470
00:32:46,524 --> 00:32:48,324
لكننا سوف نكتشف ذلك.

471
00:32:48,348 --> 00:32:50,148
أوه، لا شيء.

472
00:32:50,172 --> 00:32:51,672
توجهوا إلى قاعة المحكمة أيها السادة.

473
00:32:56,196 --> 00:32:58,196
كيف فعلت كل ذلك؟

474
00:32:58,220 --> 00:33:00,220
ومع ذلك فقد غمرنا العمل.

475
00:33:00,244 --> 00:33:04,044
هذا لا معنى له. إذا كنت أحب الحصان
السباق وتلك المرأة الصغيرة تحب العمل،

476
00:33:04,068 --> 00:33:06,068
فأنا حصان أكبر.

477
00:33:06,092 --> 00:33:08,592
ربما كنا كذلك
لطيف معه حتى الآن.

478
00:33:08,616 --> 00:33:10,116
نعم، أعتقد أن هناك شيئًا ما فيه.

479
00:33:10,140 --> 00:33:11,840
ثم سأتنهد..

480
00:33:11,864 --> 00:33:13,464
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

481
00:33:13,488 --> 00:33:17,088
هناك أشياء تحبها الفتاة
وهذا يكره أكثر بكثير من الصراخ.

482
00:33:18,512 --> 00:33:20,512
لك فقط، سيد ريتشموند.

483
00:33:24,936 --> 00:33:27,736
في ضوء محادثاتنا الهاتفية العشرة،

484
00:33:27,760 --> 00:33:31,560
التي ترغب في أن تكون
المدرجة في العرض الخاص بك.

485
00:33:33,084 --> 00:33:35,584
أريد أن أقول هنا والآن..

486
00:33:38,008 --> 00:33:41,308
أريد أن أقول هنا والآن

487
00:33:41,332 --> 00:33:45,532
أنه في حين أن ريتشموند ريال
الوكالة العقارية تشارك،

488
00:33:47,556 --> 00:33:49,056
حتى ذلك الحين لا يوجد عمل.

489
00:33:52,080 --> 00:33:53,880
إنها ليست مسألة مال.

490
00:33:55,004 --> 00:33:59,504
100 ألف ناقص الرهون العقارية و
الفائدة تبدو رقما معقولا جدا.

491
00:34:01,028 --> 00:34:03,028
رقم معقول جداً

492
00:34:04,552 --> 00:34:11,052
ومع ذلك، مع الأخذ بعين الاعتبار
السوق وقانون قطع الأراضي المرافق له،

493
00:34:11,076 --> 00:34:16,076
قررنا أنه لم يكن صحيحا
الوقت للدخول في صفقة بهذا الحجم.

494
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
نيابة عن الأعضاء
مجلس الإدارة،

495
00:34:19,024 --> 00:34:22,024
"hogyishívják"، "hogyishívják"،
"هوجيشفجاك"...

496
00:34:22,048 --> 00:34:26,048
مع خالص التقدير، وكالة ريتشموند العقارية

497
00:34:26,072 --> 00:34:27,572
الرئيس ديك ريتشموند.

498
00:34:28,796 --> 00:34:31,396
آنسة غرانت.
- لم تنتهي بعد؟

499
00:34:31,420 --> 00:34:32,920
ليس تماما.

500
00:34:32,944 --> 00:34:36,344
"آنسة غرانت، أنت تقومين بعمل رائع."
- أوه شكرا لك.

501
00:34:36,368 --> 00:34:40,068
وأنا أميل إلى المكافأة الفعالة
سكرتيرات بطريقة خاصة.

502
00:34:40,092 --> 00:34:42,092
حقًا؟
- اها.

503
00:34:45,016 --> 00:34:48,316
لذا؟
- قبلها.

504
00:34:51,340 --> 00:34:54,040
السيد ريتشموند،
لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال.

505
00:34:55,064 --> 00:34:57,064
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

506
00:34:59,288 --> 00:35:02,088
كم عدد السكرتيرات لديك حتى الآن؟
- العشرات.

507
00:35:03,212 --> 00:35:06,112
السيد ريتشموند،
يجب أن تخجل من نفسك!

508
00:35:06,136 --> 00:35:07,436
الجميع يقول ذلك.

509
00:35:07,460 --> 00:35:09,560
هل تعرف ماذا أفعل عادة؟
- ماذا؟

510
00:35:20,484 --> 00:35:24,484
هل تخلصت منه؟
- التخلص منه؟ ولم يخرج حتى من فمه.

511
00:35:34,308 --> 00:35:36,308
"" ديك ...

512
00:35:36,332 --> 00:35:38,932
هل تفعل هذا مع
كل سكرتيراتك؟

513
00:35:40,056 --> 00:35:41,256
لا...

514
00:35:44,580 --> 00:35:46,080
وكان بعضهم رجالاً.

515
00:35:47,404 --> 00:35:49,804
السيد ريتشموند،
أنا لست معتادا على هذا النوع من العلاج!

516
00:35:49,828 --> 00:35:51,328
وهذا سوف يسير جنبا إلى جنب
يد مع الخبرة.

517
00:35:51,352 --> 00:35:53,052
لدي كل الخبرة التي أردتها.

518
00:35:53,076 --> 00:35:54,576
اهدأ يا عزيزي.

519
00:35:59,100 --> 00:36:02,500
سجل حافل جديد.
- بعد ذلك، سيكون عليك أن تتكئ.

520
00:36:04,524 --> 00:36:07,024
لقد غادرت هنا!
- أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

521
00:36:07,048 --> 00:36:10,448
لقد كنت منهكًا يا سيد ريتشموند.
اذهب إلى السوق للحصول على سكرتيرة جديدة،

522
00:36:10,472 --> 00:36:12,372
من هو شاب وسيم ومناسب.

523
00:36:33,496 --> 00:36:35,496
مهلا، إلين. شباب!

524
00:36:36,020 --> 00:36:38,520
"ولكن، إلين، إلى أين أنت ذاهبة؟"
- أين أنت في عجلة من هذا القبيل؟

525
00:36:40,044 --> 00:36:42,044
ألا تشكر أصدقائك بعد الآن؟

526
00:36:42,068 --> 00:36:43,868
أنا آسف،
أعتقد أن شيئا ما ذهب في عيني.

527
00:36:45,492 --> 00:36:48,092
يمكنك أن تخبرنا عن
الاستثمار العقاري السكني.

528
00:36:48,116 --> 00:36:49,416
نعم. سنكون فيه،
أليس كذلك؟

529
00:36:49,440 --> 00:36:51,040
لا أعرف، لقد استقلت.

530
00:36:51,064 --> 00:36:52,664
أوه لا!

531
00:36:52,688 --> 00:36:57,088
لقد تحدثنا إلى آل شاو، وكوبيرز،
المطاحن، والكثير من الناس الآخرين.

532
00:36:57,112 --> 00:36:59,112
لا تخذلنا.

533
00:36:59,136 --> 00:37:03,136
حسنًا... ليس لدي ما يكفي
الخبرة في بعض القضايا.

534
00:37:03,160 --> 00:37:04,560
ثم يبقى كل شيء
حلم يقظة رائع.

535
00:37:04,584 --> 00:37:06,884
لا يزال بإمكانك التحدث عنه
مع السيد ريتشموند.

536
00:37:06,908 --> 00:37:11,308
أوه لا. إذا استقالت، كيف سنعرف
ما نوع الأشياء المضحكة التي تحدث في الداخل؟

537
00:37:11,332 --> 00:37:13,132
لم يكن مضحكا.

538
00:37:13,156 --> 00:37:17,056
إنهم يثيرون الناس ويخسرون
أموالهم ولا يحدث شيء.

539
00:37:17,080 --> 00:37:21,080
لقد سمعنا ذلك ما أنت والقاضي
يقول جرانت يجب أن يكون مؤكدًا.

540
00:37:21,104 --> 00:37:23,304
يمكننا البحث أكثر.

541
00:37:23,328 --> 00:37:25,428
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا.

542
00:37:25,452 --> 00:37:29,352
يمكننا أن نجد أشياء كثيرة.
إنهم يطلبون فقط كل ثرواتنا.

543
00:37:29,376 --> 00:37:32,176
هل أنت متأكد من أن الأمر كله متروك لي؟

544
00:37:32,200 --> 00:37:34,500
لو كان لديك القليل من المال مثلنا،
إلين،

545
00:37:34,524 --> 00:37:36,524
فأنت بحاجة للتأكد
فإنه يحصل في المكان الصحيح.

546
00:37:36,548 --> 00:37:38,048
هذا صحيح.

547
00:37:38,072 --> 00:37:39,572
ثم أنا فيه.

548
00:37:40,596 --> 00:37:42,096
أيها السائق، أوقف الحافلة!

549
00:37:42,120 --> 00:37:46,220
سيدتي، إذا بدأتِ شيئاً بهذا
سكن رخيص، سأستعيده شخصيًا.

550
00:37:46,244 --> 00:37:47,444
شكرًا.

551
00:37:58,368 --> 00:37:59,668
الولايات المتحدة...

552
00:37:59,692 --> 00:38:04,492
مع 5.000 دولار ناقص رصيد البنك
يجب أن يكون بالضبط 12.066 دولارًا و85 سنتًا.

553
00:38:04,516 --> 00:38:07,016
95 سنتا.
- أنا آسف.

554
00:38:07,040 --> 00:38:09,040
ولهذا السبب غادر لأنه
من المرأة النحيلة.

555
00:38:09,064 --> 00:38:11,064
حسنًا، حسنًا، لقد ارتكبت خطأً.

556
00:38:11,088 --> 00:38:13,888
والآن رحل و
يمكننا التنفس مرة أخرى.

557
00:38:13,912 --> 00:38:15,512
تمكن من مطاردته
بعيدا للمرة الثالثة.

558
00:38:41,036 --> 00:38:44,036
الآنسة غرانت،
ليس عليك إنهاء نزهتك.

559
00:38:44,060 --> 00:38:46,560
أنا لا أنهي أي شيء،
السيد ريتشموند. انا باق.

560
00:38:46,584 --> 00:38:49,584
أنا أتابع بناء المساكن
المشروع على طول الطريق حتى الانتهاء.

561
00:38:49,608 --> 00:38:51,408
لكن...
- وهنا قائمة بجميع الناس

562
00:38:51,432 --> 00:38:53,332
الذين يريدون شراء منزل لأنفسهم.

563
00:38:53,356 --> 00:38:56,256
سأرتب لك مقابلتهم
وسنوافيكم بالتفاصيل غدا.

564
00:38:56,280 --> 00:38:58,780
ولكن كان له الحق في ذلك
أستقيل بعد أن تصرفت معك!

565
00:38:58,804 --> 00:39:00,804
ولا يمكنك معرفة متى
سوف تومض عينيك مرة أخرى.

566
00:39:00,828 --> 00:39:02,828
أنا لا أوصي به.

567
00:39:02,852 --> 00:39:07,052
لكنك فتاة جميلة.
سأكون قادرًا على قيادتها بنفسي.

568
00:39:07,076 --> 00:39:09,576
حتى هو.
- نعم، حتى أنا.

569
00:39:09,600 --> 00:39:12,000
دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح، أيها السادة.

570
00:39:12,024 --> 00:39:16,024
فورة أخرى من العاطفة و
أتحدث مع عمي القاضي

571
00:39:16,048 --> 00:39:18,048
للحصول على شرطي إلى مكتبي.

572
00:39:20,372 --> 00:39:22,372
أيها السادة، إلى قاعة المحكمة.

573
00:39:42,096 --> 00:39:44,596
ماذا نفعل هنا؟ 5.000 دولار؟

574
00:39:49,720 --> 00:39:51,220
انه ليس هناك.

575
00:39:54,644 --> 00:39:58,044
أعتقد أن "Miss Everything Solver" يمكنها ذلك
ترتيب بالنسبة لنا لاستعادة أموالنا.

576
00:39:58,068 --> 00:40:00,068
أوه بالتأكيد.
- سعر الفائدة.

577
00:40:00,092 --> 00:40:05,092
سيأتي الباحثون عن المنزل إلى هنا غدًا مع عائلاتهم
الحجز وسوف نقوم بتحصيل أموالنا مقابل ذلك.

578
00:40:05,116 --> 00:40:06,116
ماذا تقصد؟

579
00:40:06,140 --> 00:40:07,740
لقد خلطنا، أخرجنا منه.

580
00:40:07,764 --> 00:40:11,064
أنت لا تريد أن يحصل عمك
كل شيء خارجنا، أليس كذلك؟

581
00:40:11,088 --> 00:40:13,088
لكن يا سيد كيلكوين، لا تكن وقحًا جدًا.

582
00:40:13,112 --> 00:40:14,512
هذا هو الحال.

583
00:40:14,536 --> 00:40:16,436
تبدو الأمور ممتعة وقانونية.

584
00:40:16,460 --> 00:40:18,060
نحن في مجال العقارات.

585
00:40:18,084 --> 00:40:21,084
يدفعون ثمن الحصان ونحن نمر
المال نيابة عنهم.

586
00:40:21,108 --> 00:40:24,008
رسوم العلاج لدينا هي 5.000 دولار.
هذا قانوني، أليس كذلك؟

587
00:40:24,032 --> 00:40:27,432
بالتأكيد...
لكنهم يتوقعون بناء المنازل هنا.

588
00:40:27,456 --> 00:40:31,856
ماذا يمكننا أن نفعل إذا تراجع البناء
ولا نستطيع إنهاء الاستثمار؟

589
00:40:31,880 --> 00:40:34,880
هذا هو العمل.
"نعم، وسنعطيها لهم."

590
00:40:38,604 --> 00:40:40,104
وكالة ريتشموند العقارية.

591
00:40:42,028 --> 00:40:45,628
أوه، السيدة دوناتو...
لا، السيد ريتشموند لا يصل مبكرًا أبدًا.

592
00:40:45,652 --> 00:40:49,552
كان بإمكاني أن أعرف. كان يحب دائما
يقضي فطوره في السرير.

593
00:40:51,276 --> 00:40:54,076
السيد ريتشموند بالخارج
تحقق من أحد استثماراتنا.

594
00:40:54,100 --> 00:40:56,300
من فضلك أعطه رسالة.

595
00:40:56,324 --> 00:41:00,024
من الأفضل أن تصفه،
افعلها بشكل صحيح، أليس كذلك؟

596
00:41:00,048 --> 00:41:03,948
 أستطيع أن أكتب
سجل كل كلمة يمكنك نطقها، سيدة دوناتو.</font></font>

597
00:41:03,972 --> 00:41:08,472
أخبر السيد ريتشموند أنك تستثمر
5.000 في عقار Flywell في بلماونت.

598
00:41:08,996 --> 00:41:12,196
5.000. (فليويل إستيت في بلماونت).
لقد وصفته.

599
00:41:12,520 --> 00:41:15,020
تهانينا، كنت أعلم أنها ستنجح.

600
00:41:19,044 --> 00:41:21,244
وكنت قد فعلت ذلك
هذه إجابة رائعة.

601
00:41:24,568 --> 00:41:27,568
مرحبا؟ أوه، مرحبا العم بن.

602
00:41:28,392 --> 00:41:32,092
نعم، قال السيد ريتشموند أنه يستطيع ذلك
نلتقي في الساعة الثالثة بعد ظهر هذا اليوم.

603
00:41:33,016 --> 00:41:35,016
نعم سنلتقي حينها. مرحبًا.

604
00:41:37,540 --> 00:41:40,540
السيد ريتشموند، هذا هو عمي،
القاضي بن جرانت.

605
00:41:40,564 --> 00:41:41,564
مرحباً.
- مرحباً.

606
00:41:41,588 --> 00:41:43,088
السيد ويليكومب، مهندسنا المعماري.

607
00:41:43,112 --> 00:41:44,512
مرحباً.
- مرحباً.

608
00:41:44,536 --> 00:41:45,536
النائب ريد.

609
00:41:45,560 --> 00:41:46,560
مرحباً.
- ممثل.

610
00:41:46,584 --> 00:41:49,084
وهنا كل الناس الذين
مهتمون بمنازلنا.

611
00:41:49,108 --> 00:41:53,108
هذا هو السيد ديك ريتشموند، الرئيس
من وكالة ريتشموند العقارية.

612
00:41:53,132 --> 00:41:55,332
وهذا هو السيد جليسون،
نائب رئيسنا.

613
00:41:55,356 --> 00:41:56,356
أنا أكون.

614
00:41:56,380 --> 00:42:00,080
لديك ذوق ممتاز، سيد ريتشموند.
هذه هي واحدة من المفضلة.

615
00:42:00,104 --> 00:42:01,504
ألا تمانع إذا قمت بتصويبه؟

616
00:42:01,528 --> 00:42:03,328
أوه، لا، سأقوم بتصويب الأمر.

617
00:42:05,152 --> 00:42:07,252
حسنًا، هل يمكننا الجلوس؟

618
00:42:07,276 --> 00:42:09,076
سيكون لطيفا في قليلا
مكان أكثر سرية.

619
00:42:09,100 --> 00:42:11,000
فلماذا لا نستخدم المكتب الأمامي؟

620
00:42:11,024 --> 00:42:13,824
أوه، لا، السيد ريتشموند،
لا يمكننا أن نكون هناك بأنفسنا.

621
00:42:13,848 --> 00:42:15,748
ماذا عن قاعة المحكمة؟
- لأن؟

622
00:42:15,772 --> 00:42:17,072
هناك؟
- لا لا لا.

623
00:42:17,096 --> 00:42:19,396
نحن نفعل الكثير من الأشياء المهمة هناك.
- نعم يبدو...

624
00:42:19,420 --> 00:42:21,920
ليس هناك قضية أكثر أهمية
من الاستثمار العقاري السكني.

625
00:42:24,544 --> 00:42:27,344
من الأفضل أن تعطي السيد جليسون
فرصة لتنظيف الداخل.

626
00:42:27,368 --> 00:42:31,568
نعم، أقوم بالتنظيف أحيانًا
كل شيء مترب جدا. اغفر لي.

627
00:42:31,592 --> 00:42:33,592
تغطية كل شيء!
- يفحص؟ - أسوأ.

628
00:42:43,216 --> 00:42:44,416
سوف نتصل بك مرة أخرى.

629
00:42:57,140 --> 00:43:00,640
أنا متأكد من أن الناس لا يمانعون في أ
القليل من الفوضى. تعال هنا من فضلك.

630
00:43:00,664 --> 00:43:01,664
انتظري لحظة يا آنسة غرانت.

631
00:43:01,688 --> 00:43:04,788
السيد جليسون،
أنت لطيف جدًا للتنظيف قليلاً.

632
00:43:04,812 --> 00:43:07,712
هذا ما علمتك إياه المهنة
- نعم، وأنا أيضا.

633
00:43:07,736 --> 00:43:11,536
هذا هو السيد كيلكوين، هو...
حسنًا، إنه نائب رئيسنا أيضًا.

634
00:43:11,560 --> 00:43:13,860
مرحباً.
- مرحباً.

635
00:43:13,884 --> 00:43:15,584
السيد ويليكومب، من فضلك اجلس هنا.

636
00:43:15,608 --> 00:43:17,508
النائب ريد
هل يمكنك الجلوس هناك من فضلك؟

637
00:43:17,532 --> 00:43:20,732
هيا، الجميع، ادخلوا.
قف حولك.

638
00:43:20,756 --> 00:43:23,556
اجعل نفسك مرتاحًا. آمل
لا يمانعون في الوقوف.

639
00:43:25,080 --> 00:43:26,580
هذا صحيح.

640
00:43:26,604 --> 00:43:28,704
حسنا،
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ المناقشة الآن.

641
00:43:28,728 --> 00:43:32,528
السيد ريتشموند، عرض عمي بن
لمساعدتك في مشاكلك القانونية.

642
00:43:32,552 --> 00:43:35,052
شكرا لك أيها القاضي.
نأمل ألا يكون لدينا مشكلة.

643
00:43:35,076 --> 00:43:38,376
مهمتك مثيرة للإعجاب للغاية، يا سيد.
ريتشموند. ليس كمستثمر بالطبع.

644
00:43:38,400 --> 00:43:40,400
لا، لا، ليس كمستثمر.

645
00:43:40,424 --> 00:43:42,424
مستثمر؟

646
00:43:42,448 --> 00:43:45,048
سيد ريتشموند، هذا ما يتبادر إلى ذهني.
اتصلت السيدة دوناتو في الصباح...

647
00:43:45,072 --> 00:43:47,572
آنسة غرانت، لا تمانعين إذا
ننتقل إلى المكتب الآخر؟

648
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
اغفر لي.

649
00:43:52,020 --> 00:43:54,320
"ألم يكن لديك هجوم آخر؟"
- لا لا.

650
00:43:54,344 --> 00:43:56,044
ماذا تريد السيدة دوناتو؟

651
00:43:56,068 --> 00:43:57,868
أوه، السيدة دوناتو...

652
00:43:57,892 --> 00:44:03,392
قال إنه يريد استثمار 5.000
في عقار Flywell في بلماونت.

653
00:44:03,416 --> 00:44:07,616
نعم، حسناً، إنها واحدة من أكبر أراضينا
ولدينا الكثير من الأراضي في بيلماونت و...

654
00:44:07,640 --> 00:44:09,640
قامت السيدة دوناتو بالتحقيق قليلاً.

655
00:44:09,664 --> 00:44:12,264
نعم،
أنا متأكد من أنه محقق ممتاز.

656
00:44:12,288 --> 00:44:14,288
يمكنك العودة،
سأعود خلال دقيقة.

657
00:44:17,812 --> 00:44:22,412
نحن في توازن تام
مع هذا العرض 1.000 دولار.

658
00:44:22,436 --> 00:44:27,236
من الجيد أنك لم تراهن بـ 5.000
مع ديك. أنا لا أحب وجهه.

659
00:44:27,260 --> 00:44:30,560
وكما يقول المثل
"هناك شيء كريه الرائحة في الدنمارك."

660
00:44:30,584 --> 00:44:33,584
نعم...
يجب أن أتذكر أبدا أن أضع الدنمارك.

661
00:44:37,708 --> 00:44:39,508
وجد؟

662
00:44:39,532 --> 00:44:40,532
لحظة.

663
00:44:40,556 --> 00:44:42,056
ديك... هل أنت في المنزل؟

664
00:44:42,580 --> 00:44:44,580
أنا دائما في منزل ديك.

665
00:44:47,204 --> 00:44:48,504
مرحبا، كمامة صفيق.

666
00:44:48,528 --> 00:44:51,428
كيف تسير الأمور؟
على الجانب الخاص بك من المدينة؟

667
00:44:51,452 --> 00:44:53,252
هذا بالضبط ما
أحاول معرفة ذلك.

668
00:44:53,276 --> 00:44:55,976
ما هو كل هذا من 5.000 إلى
"فلايويل"؟

669
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
هذا رهان يا ديك. لم تكن بالداخل،
لذلك قمت بالرهان مع مكتبك.

670
00:44:59,024 --> 00:45:02,024
أنا أحترم أساليب عملك.

671
00:45:02,048 --> 00:45:05,348
أنت تعلم أنني لا أستطيع التعامل مع رهان بقيمة 5.000،
إنها ليست فئة وزني.

672
00:45:05,372 --> 00:45:06,572
ثم قل لي مرة أخرى.

673
00:45:06,596 --> 00:45:09,896
لقد أعطاك أحدهم نصيحة جيدة، سأفعل ذلك معه
أنت. هل هناك شيء خاطئ في هذا؟

674
00:45:09,920 --> 00:45:12,520
الأمر فقط أنني لا أراهن.

675
00:45:12,544 --> 00:45:15,544
لا تتعجل الأمور، ديكي الصبي.

676
00:45:15,568 --> 00:45:17,668
لقد قمت بهذا الرهان قبل خمس ساعات.

677
00:45:17,692 --> 00:45:22,692
أليست أخلاقيات العمل هي التي لا تستطيع ذلك؟
إلغاء الرهان قبل نصف ساعة من السباق؟

678
00:45:22,716 --> 00:45:25,316
إذا فزت، أريد أن أحصل على جائزتي.

679
00:45:29,040 --> 00:45:31,540
ما أخبارك؟
- تحقق بسرعة من رهاناتك على "Flywell".

680
00:45:31,564 --> 00:45:33,164
علينا أن نراهن بـ 5.000 عليه.

681
00:45:33,188 --> 00:45:34,688
5 آلاف؟
- استخدم الهاتف في المكتب الأمامي.

682
00:45:34,712 --> 00:45:36,512
من فضلك، سيد ريتشموند،
إنهم في انتظارك.

683
00:45:36,536 --> 00:45:38,336
يذهب.

684
00:45:38,360 --> 00:45:41,160
سيدة غرانت، أنا أقدر لك
يوصل رسالة مهمة..

685
00:45:41,184 --> 00:45:43,284
بعد 5 ساعات من استلامه.

686
00:45:43,308 --> 00:45:45,008
أنا آسف يا سيد ريتشموند.

687
00:45:45,032 --> 00:45:48,332
لكنني لا أعتقد أي شيء من
السيدة دوناتو ستكون مهمة للغاية.

688
00:45:50,556 --> 00:45:55,056
لقد أخبرت الممثل ريد بذلك للتو
واحدة من نقاط القوة في استثماره هي

689
00:45:55,080 --> 00:45:58,280
لكسر هيمنة جونسون
في سوق الإسكان.

690
00:45:58,304 --> 00:46:02,304
لا تريد مواصلة الخط مع واحد
أو المزيد من الاستثمارات العقارية الرخيصة حتى الآن؟

691
00:46:02,328 --> 00:46:04,528
أوه، لكن... أوه، بالطبع، حسنًا...

692
00:46:04,552 --> 00:46:08,952
السيد ريتشموند...
أما بالنسبة لقضية بلماونت...

693
00:46:08,976 --> 00:46:12,076
يبدو أن هناك شيئا ما
غريب جدا عن هذا.

694
00:46:12,100 --> 00:46:14,100
نعم، يبدو بالتأكيد.

695
00:46:14,124 --> 00:46:16,124
أنا لا أحب العرض. أخبرني.

696
00:46:16,148 --> 00:46:18,148
نعم سأستقيل قدر استطاعتي.

697
00:46:18,172 --> 00:46:20,172
"من الأفضل أن تساعده يا سيد كيلكوين".
- نعم.

698
00:46:22,196 --> 00:46:24,196
وجد؟

699
00:46:24,220 --> 00:46:27,320
أوه نعم ...
مرحبًا، مرحبًا سيد جو... دوجين.

700
00:46:28,444 --> 00:46:31,944
نعم، هذا اختيار جيد جدًا. سأفعل
اكتبه في دفتر الأستاذ العام على الفور.

701
00:46:33,068 --> 00:46:35,068
بالطبع أنا بخير.

702
00:46:35,092 --> 00:46:39,792
كان السيد دوجين. يريد ذلك
كسب المال على ... العقارات الثانية.

703
00:46:39,816 --> 00:46:42,116
شارع بيناكل.
وذلك على الجانب الغربي.

704
00:46:42,140 --> 00:46:44,040
كم تريد أن تضع عليه؟

705
00:46:44,064 --> 00:46:46,064
200 في 200 آل.

706
00:46:46,088 --> 00:46:48,088
يجب أن نقسمه إلى قسمين.

707
00:46:48,112 --> 00:46:52,012
نعم إذا عذرتني...
نحن ذاهبون للانقسام.

708
00:47:03,736 --> 00:47:05,736
مرحبا مايك؟ يتحدث كيلكوين.

709
00:47:05,760 --> 00:47:07,360
انتبه...

710
00:47:07,384 --> 00:47:11,584
لا شيء من هذا القبيل، لا شيء على الإطلاق.
سأتصل بك مرة أخرى.

711
00:47:11,608 --> 00:47:14,508
نحن نبحث عن شقة رخيصة.
- انتظر.

712
00:47:19,032 --> 00:47:22,032
مهلا، أين سنتصل؟
- ليس لدينا الكثير من الوقت.

713
00:47:22,056 --> 00:47:24,656
تذهب إلى المقهى و
أذهب إلى الصيدلية.

714
00:47:24,680 --> 00:47:26,880
تلك المرأة الصغيرة سوف لا شك فيها
تسبب لنا العديد من الدقائق الممتعة.

715
00:47:26,904 --> 00:47:28,404
انها ممتعة مثل
العيش في فندق فقير.

716
00:47:29,028 --> 00:47:35,028
وبعد كل 100 دولار دفعة أولى، أقوم بذلك على الفور
تسليم 1/50 من الأرض للمشتري.

717
00:47:35,052 --> 00:47:37,652
إذا وافقت يا سيدي.
- لا بأس معي.

718
00:47:38,176 --> 00:47:39,576
سوف استلمها.
- سألتقطه.

719
00:47:40,400 --> 00:47:42,000
وجد؟

720
00:47:42,924 --> 00:47:44,924
على ماذا تجني المال؟

721
00:47:44,948 --> 00:47:48,348
حسنا، هذا... ليس لدي.

722
00:47:49,372 --> 00:47:50,872
اسمع، لقد سمعتني بشكل صحيح.

723
00:47:52,396 --> 00:47:53,596
سأقلك يا آنسة غرانت. مرحبا؟

724
00:47:53,620 --> 00:47:56,120
لن يسمحوا لي بفعل أي شيء هنا

725
00:47:57,044 --> 00:47:58,844
نعم، حسنًا، اتفقنا.

726
00:47:59,768 --> 00:48:02,068
أسرع صفقة قمت بها على الإطلاق

727
00:48:02,092 --> 00:48:05,392
سيد ريتشموند، إذا رن الهاتف،
عليك أن تدعني أعطيك رسالة.

728
00:48:05,416 --> 00:48:08,316
لا بد لي من إثبات ذلك
لدي بعض الاستخدام هنا.

729
00:48:08,340 --> 00:48:10,840
حسنا، سيدة غرانت، إذا كنت تريد
لإظهار مدى فائدته هنا،

730
00:48:10,864 --> 00:48:13,064
لماذا لا تهرب
وتجلب لنا المشروبات الباردة؟

731
00:48:13,088 --> 00:48:16,288
كولا أو شيء من هذا. لقد بدأ الأمر
يصبح الجو حارا هنا ويصبح الجو أكثر سخونة.

732
00:48:16,312 --> 00:48:19,012
نعم هذا مؤكد.
- القليل من المشروبات الباردة سيكون لطيفا.

733
00:48:21,236 --> 00:48:23,936
حسنا،
إذا ظنوا أنهم سيستغنون عني...

734
00:48:23,960 --> 00:48:27,060
سنحاول.
- حسنًا. لحظة واحدة وأنا هنا.

735
00:48:27,084 --> 00:48:29,084
لا تتعجل.
- أسرع.

736
00:48:29,108 --> 00:48:32,208
السيد ريتشموند،
هل يمكننا مناقشة المخطط العام؟

737
00:48:32,232 --> 00:48:33,432
قطعاً.

738
00:48:36,056 --> 00:48:39,256
أيمكنني مساعدتك؟
- بالتأكيد. أنت أملنا الأخير.

739
00:48:39,280 --> 00:48:41,080
هل الانتظار حقا له أي معنى؟

740
00:48:41,104 --> 00:48:44,104
إنه حقا كذلك. لا أريدهم أن يفعلوا ذلك
اترك هذه الغرفة حتى أعود.

741
00:48:44,128 --> 00:48:45,328
فقط اجلس.

742
00:48:48,052 --> 00:48:49,252
آسف.

743
00:48:51,076 --> 00:48:53,076
وهو ما يخالف
خطة لبيع المنزل...

744
00:48:53,100 --> 00:48:55,100
معذرةً، سيد ريد.

745
00:48:55,124 --> 00:48:59,024
سيد ريتشموند، بشأن قضية بيلماونت...

746
00:48:59,048 --> 00:49:02,048
نحن ببساطة لا نستطيع التخلص منها
أن 5.000 فدان من الأرض.

747
00:49:02,072 --> 00:49:05,372
ولم لا؟ "حسنًا،
يبدو أن هناك شيئًا كريه الرائحة من الغرب."

748
00:49:05,396 --> 00:49:07,096
لا أحد يريد أن يلمسها.

749
00:49:07,120 --> 00:49:09,320
 هل لديك
هل جربت نقابة عقارات شيكاغو؟

750
00:49:09,344 --> 00:49:11,344
كل ما اكتشفته هو أنهم
كانوا يتجنبون الأمر.

751
00:49:11,368 --> 00:49:13,668
لا يريدون أياً من ذلك،
لا أحد يريد ذلك.

752
00:49:13,692 --> 00:49:15,992
السيد ريتشموند،
ألا يمكنك الإنتظار إلى ما بعد المحاكمة؟

753
00:49:16,016 --> 00:49:18,316
أوه، لا، لا، لا. وهذا مهم جدًا،
لا يمكنك الانتظار على الإطلاق.

754
00:49:18,340 --> 00:49:20,840
جرب فنتون ميلر أو أي شخص آخر.
لدينا 15 دقيقة فقط.

755
00:49:20,864 --> 00:49:21,864
إيجن، السيد ريتشموند.

756
00:49:21,888 --> 00:49:23,388
حسنا إذن هنا هو
سؤال لتقرر.

757
00:49:23,412 --> 00:49:25,012
لا أريد أن أتناقض
أنت بغض النظر عما تقوله.

758
00:49:25,036 --> 00:49:26,036
عظيم، عظيم.

759
00:49:26,060 --> 00:49:29,860
أليس هذا رائعًا يا سيد ريتشموند
لا يريد المال؟ يريد أن يفعل الخير.

760
00:49:29,884 --> 00:49:32,084
"أليس هذا صحيحًا يا سيد ريتشموند؟"
- هذا صحيح، لا شك أنه كذلك.

761
00:49:32,108 --> 00:49:34,108
ممتاز. أما بالنسبة للمناظر الطبيعية.

762
00:49:34,132 --> 00:49:36,532
أعتقد أن مسافة 15 قدما
مطلوب بين كل شجرة.

763
00:49:36,556 --> 00:49:38,256
بالضبط.
- لا أعلم.

764
00:49:38,280 --> 00:49:41,780
ذلك يعتمد على الشجرة. تنمو بعض جذوره
إلى السطح واختراق البلاط.

765
00:49:41,804 --> 00:49:44,004
حقًا؟ أعتقد أنه على حق.

766
00:49:44,028 --> 00:49:45,328
لا، أقترح أن ننتظر حتى...

767
00:49:45,352 --> 00:49:50,052
اتصل السيد ريتشموند بفنتون ميلر و
قال لا للعبة... العمل.

768
00:49:50,076 --> 00:49:51,576
استمر في المحاولة.

769
00:49:51,600 --> 00:49:56,000
أنظر، خدمة الهاتف بطيئة جداً. يستغرق
15 دقيقة إذا كانت حركة المرور كافية.

770
00:49:56,024 --> 00:49:57,224
استخدم الهاتف في المكتب الأمامي.

771
00:49:57,248 --> 00:50:00,048
ألم يقل سكرتيرتك الجبهة
كان هاتف المكتب معطلاً مؤقتًا؟

772
00:50:00,072 --> 00:50:02,272
ابحث عن واحد آخر، أراه.
- نعم يا سيدي.

773
00:50:02,296 --> 00:50:05,096
جرب Javelor في لاس فيغاس.
- جافيلور في لاس فيجاس، حسنًا.

774
00:50:06,020 --> 00:50:08,420
سأحضر لك رسالة.
- لا، لا.

775
00:50:08,444 --> 00:50:11,344
مرحبًا؟
- إنها مليئة بالطاقة.

776
00:50:11,368 --> 00:50:12,868
ماذا؟

777
00:50:12,892 --> 00:50:16,292
ًلا شكرا. حظا سعيدا في المرة القادمة.

778
00:50:16,316 --> 00:50:18,116
جافيلور لاس فيغاس بول.

779
00:50:18,140 --> 00:50:20,040
يريد أن يبيع لنا 5 آلاف قمر.

780
00:50:20,064 --> 00:50:22,264
حسنا،
أعتقد أن الأخبار وصلت إلى لاس فيغاس.

781
00:50:22,288 --> 00:50:24,588
هل يجب أن أحاول هاريجان في لوس أنجلوس؟
- هذه فكرة جيدة.

782
00:50:24,612 --> 00:50:26,512
ريتشموند العقارية
الوكالة لن تستسلم أبدا

783
00:50:28,036 --> 00:50:30,036
لا يمكنك أن تأخذ كل هذا بمفردك، إلين.

784
00:50:30,060 --> 00:50:33,060
لا، أعتقد أنك على حق. أنا سياج
شخص ما خارج المكتب للمساعدة.

785
00:50:43,984 --> 00:50:45,684
ماذا سنفعل؟
- لا يمكنك أن تكون في كل يوم.

786
00:50:45,708 --> 00:50:47,908
ليس لدينا الكثير من الوقت.
- يأتي.

787
00:50:55,332 --> 00:50:57,632
يرجى استبدال هذا مع البنسات.
- دقيقة واحدة وسأفعل ذلك، إلين.

788
00:51:03,356 --> 00:51:04,656
مكالمة بعيدة المدى.

789
00:51:06,980 --> 00:51:11,580
إنه ينقلب على لوس أنجلوس.
الثالوث 1X625. ويرجى عجل!

790
00:51:12,404 --> 00:51:14,204
أسرع، أسرع!

791
00:51:14,228 --> 00:51:17,028
<i>أريد 50 سنتًا أخرى
لتبديل الرقم.</i>

792
00:51:25,752 --> 00:51:27,552
مرحبا؟ هاريجان؟ جليسون يتحدث.

793
00:51:28,076 --> 00:51:29,576
شكرًا.

794
00:51:29,600 --> 00:51:30,800
ليبوكني!

795
00:51:31,524 --> 00:51:32,724
عقد هارجيان.

796
00:51:47,548 --> 00:51:51,548
مرحبا هاريجان؟ مهلا، هل ستفعل
5.000 لـ "Flywell" في بيلماونت؟

797
00:51:52,572 --> 00:51:53,672
ثم اسرع وابحث عنه.

798
00:51:54,196 --> 00:51:56,296
بيل، الباب عالق.

799
00:51:56,320 --> 00:51:58,520
لا أعرف كيف.
- انه عالق.

800
00:51:59,044 --> 00:52:00,544
يجلب التعزيز.

801
00:52:00,568 --> 00:52:02,268
وجد؟ نحن؟

802
00:52:02,292 --> 00:52:03,792
ليبوكني!

803
00:52:03,816 --> 00:52:05,216
انتظر يا هاريجان!

804
00:52:10,340 --> 00:52:11,640
ماذا عن ذلك؟

805
00:52:12,664 --> 00:52:14,164
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

806
00:52:25,688 --> 00:52:29,088
ماذا تفعلان هناك؟
هل يختبئون؟

807
00:52:29,112 --> 00:52:32,012
نحن نحاول أن نجعل جدا
مكالمة عمل مهمة.

808
00:52:32,036 --> 00:52:34,936
ونريد بعض الخصوصية.

809
00:52:34,960 --> 00:52:36,660
حسنًا.

810
00:52:36,684 --> 00:52:39,084
لماذا لا تساعد في اتخاذ
الكولا إلى المكتب؟

811
00:52:39,108 --> 00:52:41,508
حسنًا... حسنًا.
سوف أساعدك.

812
00:52:44,132 --> 00:52:45,632
وجدت، هاريجان؟

813
00:52:45,656 --> 00:52:47,556
وجد؟ هاريجان؟

814
00:52:47,580 --> 00:52:49,280
هاريجان!

815
00:52:49,304 --> 00:52:51,904
<i>أنا آسف، لقد تم قطع مكالمتك.</i>

816
00:52:51,928 --> 00:52:53,228
ثم أعد تشغيله مرة أخرى!

817
00:52:53,752 --> 00:52:57,052
حسنا، ثم فعلنا كل شيء. يفتقد
غرانت، هل ترافق الناس؟

818
00:52:57,076 --> 00:52:59,076
لقد اتصلت بهم، ورافقتهم.

819
00:52:59,100 --> 00:53:00,500
يسعدني أن الخطط أعجبتك
السيد ريتشموند.

820
00:53:00,524 --> 00:53:04,524
وداعا، السيد ريتشموند. يسعدني ذلك
نرى أن الوضع مشجع.

821
00:53:04,548 --> 00:53:05,648
أتمنى ذلك أيها القاضي.

822
00:53:05,672 --> 00:53:07,272
وداعا، السيد ريتشموند.
- وداعا وداعا.

823
00:53:07,296 --> 00:53:08,796
وداعا، السيد ريتشموند.
- وداعاً أيها العضو الكريم.

824
00:53:08,820 --> 00:53:10,620
وداعا، السيد ريتشموند.
- وداعا وداعا.

825
00:53:13,344 --> 00:53:16,544
اسمع، هاريجان قال أنه سيأخذ
الرهان منا. ما الذي يبقي جليسون في المقدمة؟

826
00:53:16,568 --> 00:53:18,368
آمل أن يكون هناك شيء آخر حول هذا الموضوع.

827
00:53:21,692 --> 00:53:25,192
هل يأخذون الرهان؟
- لقد أرادوا المرور، لكن الموعد النهائي قد انتهى وكان الأوان قد فات.

828
00:53:25,216 --> 00:53:26,516
ثم أسرع واتصل بهم.

829
00:53:26,540 --> 00:53:30,540
بمجرد أن أحسب مقدار فرصة لهم
يجب أن يتم القبض علي، أنا خنق تلك المرأة.

830
00:53:30,564 --> 00:53:31,864
الصمت، الصمت.

831
00:53:34,988 --> 00:53:36,488
ما هي الوظيفة؟

832
00:53:38,012 --> 00:53:40,012
لقد بدأوا.

833
00:53:40,036 --> 00:53:42,036
هم في الجولة.

834
00:53:42,060 --> 00:53:47,560
حزن: "الأمير هال"،
"Warsong" هو "Tumbleweed".

835
00:53:50,084 --> 00:53:52,084
لدينا التسرب.

836
00:53:52,108 --> 00:53:57,008
حزن: "الأمير هال"،
"Warsong" هو "Tumbleweed".

837
00:53:59,032 --> 00:54:03,032
يركض بسرعة على القوس الخارجي...
"فلايويل."

838
00:54:05,056 --> 00:54:09,056
حزن: "الأمير هال"،
"Warsong" هي "Flywell".

839
00:54:09,080 --> 00:54:11,880
لا تزال هناك فرصة.
ربما لا يزال "Flywell" يكسر ساقه.

840
00:54:11,904 --> 00:54:14,204
حزن: "Warsong" هو "Flywell".

841
00:54:15,228 --> 00:54:17,228
"Warsong" هي "Flywell".

842
00:54:17,252 --> 00:54:19,252
يجب أن تنفجر ساقيك.

843
00:54:19,276 --> 00:54:21,276
والفائز...

844
00:54:22,200 --> 00:54:24,200
"Flywell" بطول الأنف.

845
00:54:27,024 --> 00:54:29,224
أوه، ظهري!

846
00:54:29,248 --> 00:54:31,748
أوه، ظهري مؤلم!

847
00:54:32,572 --> 00:54:36,072
لقد تحطمت إلى 50.000 قطعة.

848
00:54:39,096 --> 00:54:43,896
كل شيء يسير على ما يرام قدر الإمكان. كانوا
معجب بكل ما كان يحدث هنا.

849
00:54:43,920 --> 00:54:48,020
وسوف يقنع السيد ريد المدينة
المجلس لإزالة كافة القيود.

850
00:54:48,044 --> 00:54:51,044
وسوف يعطون إضافية
خمسة أقدام من المنطقة من المراعي.

851
00:54:51,068 --> 00:54:53,068
اسمحوا لي أن أكون ستة أقدام
وأحفر نفسي هناك.

852
00:54:54,092 --> 00:54:58,092
لا تولي اهتماما حتى. لدينا فقط
كان لديه فشل كبير في قضية بلماونت.

853
00:54:58,116 --> 00:55:00,816
أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
لا علاقة لهذا العمل.

854
00:55:02,540 --> 00:55:04,040
سأقلك يا آنسة غرانت.

855
00:55:05,364 --> 00:55:06,864
وجدت، السيدة دوناتو.

856
00:55:08,688 --> 00:55:11,688
تبدو متوترًا يا ديك.
لقد كان سباقًا صغيرًا جيدًا، أليس كذلك؟

857
00:55:12,112 --> 00:55:14,112
نعم، أداء رائع.

858
00:55:14,136 --> 00:55:16,236
كم عدد المحاكمات التي استغرقتها؟

859
00:55:16,260 --> 00:55:19,960
لا تكن مريرًا حيال ذلك، يا ديك.
لماذا لا تأخذني لتناول العشاء؟

860
00:55:19,984 --> 00:55:21,984
ربما يمكننا الاستمرار
حيث توقفنا.

861
00:55:22,008 --> 00:55:23,508
منذ 50 ألف دولار.

862
00:55:25,232 --> 00:55:26,732
سأذهب لثمانية بالنسبة لك.

863
00:55:28,056 --> 00:55:30,456
إلى أين نحن ذاهبون؟
أدفع له 50.000 دولار؟

864
00:55:31,380 --> 00:55:33,180
سوف آخذك إلى العشاء.

865
00:55:33,204 --> 00:55:34,704
وهذا هو، لدينا حتى الثامنة.

866
00:55:37,228 --> 00:55:41,028
آنسة غرانت، اتصلي بنادي ريفير.
حجز طاولة لشخصين لمدة 9 ص. م.

867
00:55:41,052 --> 00:55:42,552
نعم يا سيدي.

868
00:55:54,576 --> 00:55:57,576
فالتفتت إلى القاضي وقلت: يا سيدي.
أيها القاضي، أعتقد أنك ترتكب خطأً."

869
00:55:57,600 --> 00:56:01,300
أعتقد أنه نسي القسم
63 من قانون العقوبات.

870
00:56:02,324 --> 00:56:04,824
يمكنك أن تتخيل أي نوع
من الرأس الذي قطعته، أليس كذلك؟

871
00:56:06,048 --> 00:56:07,548
يمين؟
- همم؟

872
00:56:07,572 --> 00:56:09,072
اه نعم نعم ...

873
00:56:09,096 --> 00:56:10,896
أنت حتى لا تولي اهتماما لي.

874
00:56:10,920 --> 00:56:12,920
حسنًا، أنا لا ألومك على ذلك.

875
00:56:12,944 --> 00:56:16,444
بعد كل شيء،
لقد تحدثت عن نفسي طوال الليل.

876
00:56:16,468 --> 00:56:18,568
حسنًا، أنا أتحدث عنك الآن.

877
00:56:18,592 --> 00:56:20,892
تبدو جميلة بشكل خاص هذه الليلة.

878
00:56:20,916 --> 00:56:22,316
نعم بسبب الفستان

879
00:56:22,340 --> 00:56:24,140
لقد أحببته دائمًا.

880
00:56:24,164 --> 00:56:26,364
هذا هو المفضل لدي.
- علامة تجارية جديدة.

881
00:56:27,188 --> 00:56:29,988
حسنا...
أعني أن هذا هو المفضل لدي الآن.

882
00:56:30,012 --> 00:56:31,512
شكرًا.

883
00:56:31,536 --> 00:56:33,936
هل استأجرتني فقط بسببي؟
- همم؟

884
00:56:33,960 --> 00:56:36,060
سألت إذا كنت فقط
استأجرتني بسببي؟

885
00:56:36,084 --> 00:56:37,984
أوه، نعم، نعم.

886
00:56:38,008 --> 00:56:39,708
مساء الخير.
- طاولة لشخصين تسمى ريتشموند.

887
00:56:39,732 --> 00:56:41,032
هذا ما أطلبه.

888
00:56:56,356 --> 00:56:57,856
كوكتيل الشمبانيا.

889
00:56:58,880 --> 00:57:01,280
تماما كما في الأيام الخوالي،
أليس كذلك، ديكي؟

890
00:57:01,304 --> 00:57:02,604
ليس بالضبط.

891
00:57:02,628 --> 00:57:04,228
إنها تشبه إلى حد كبير البداية.

892
00:57:05,352 --> 00:57:07,352
سيئة للغاية لهذا السباق.

893
00:57:07,376 --> 00:57:09,576
لا ترفرف رموشك كثيرا.

894
00:57:10,400 --> 00:57:13,200
سأحصل لك على 50.000 دولار إذا كنت
لا مانع من الانتظار لذلك.

895
00:57:15,624 --> 00:57:17,224
أنت تعرف أنني صبور.

896
00:57:18,948 --> 00:57:21,048
هذا جيد، لأنه يتعلق الأمر.
سوف يستغرق ستة أشهر.

897
00:57:21,872 --> 00:57:24,072
لا أستطيع أن أجعلك صبورًا جدًا.

898
00:57:24,996 --> 00:57:26,596
سوف يستغرق الأمر وقتا طويلا بالنسبة لي للتجمع.

899
00:57:26,620 --> 00:57:29,020
أنا لا أعرف من الحصان
هذا لا الحيل بالنسبة لي.

900
00:57:29,944 --> 00:57:32,744
ربما أستطيع أن أعطيها بضعة أسابيع.

901
00:57:32,768 --> 00:57:34,868
بعد كل شيء،
لقد بعت للتو شركة التحصيل الخاصة بي.

902
00:57:35,992 --> 00:57:37,492
أنا أعرف ماذا تقصد.

903
00:57:38,316 --> 00:57:41,116
على الرغم من أنني قد أكون كذلك
على استعداد لنسيان كل شيء.

904
00:57:42,040 --> 00:57:44,540
ثم إذا تصرفت بالطريقة التي أريدها.

905
00:57:52,564 --> 00:57:56,264
أوه، السيد ريتشموند.
- مرحباً يا آنسة غرانت. وينتون.

906
00:57:56,288 --> 00:57:58,788
تخيل ماذا أ
صدفة أن نلتقي هنا.

907
00:57:58,812 --> 00:58:01,012
السيد وينتون، الآنسة غرانت. السيدة دوناتو.

908
00:58:01,036 --> 00:58:02,836
مرحباً.
- لقد التقينا بالفعل.

909
00:58:02,860 --> 00:58:05,360
"بالتأكيد يبدو الأمر مختلفًا الليلة."
- شكرًا لك.

910
00:58:05,384 --> 00:58:08,684
نعم، بالكاد أستطيع التعرف عليه
دون الآلة الكاتبة في حضنه.

911
00:58:08,708 --> 00:58:11,908
كان بإمكاني أن أعرف أنك تستطيع ذلك
تظهر في أي مكان، السيدة دوناتو.

912
00:58:11,932 --> 00:58:14,232
كيف تسير الأمور الكبيرة،
السيد ريتشموند؟

913
00:58:14,256 --> 00:58:16,156
نحن نحاول أن نجعل
ما يكفي من المال الآن.

914
00:58:16,180 --> 00:58:17,880
وليس هناك شك في ذلك
نحن على الطريق الصحيح.

915
00:58:17,904 --> 00:58:19,304
حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

916
00:58:19,328 --> 00:58:20,328
طاب مساؤك.
- أراك في الصباح.

917
00:58:20,352 --> 00:58:24,052
ربما سأتأخر قليلا في
صباح. لا بد لي من إيداع الشيكات، كما تعلمون.

918
00:58:24,076 --> 00:58:26,876
الشيكات؟
- المحجوزون. إنهم يتدفقون فقط.

919
00:58:26,900 --> 00:58:31,800
أنت فعالة جداً، آنسة غرانت.
يمكنك العمل كثيرًا من العمل الإضافي في الليل.

920
00:58:31,824 --> 00:58:33,824
أوه، أنا لا أمانع السيد ريتشموند أيضًا.

921
00:58:33,848 --> 00:58:35,548
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

922
00:58:38,772 --> 00:58:41,072
أعتقد أنك يجب أن تحصل على سكرتيرة جديدة،
فتى ديكي.

923
00:58:44,096 --> 00:58:46,296
أخشى أنني يجب أن أحتفظ به يا بيج.

924
00:58:46,320 --> 00:58:48,620
ثم إذا كنت تريد الخاص بك
المال مرة أخرى في غضون أسابيع قليلة.

925
00:58:48,644 --> 00:58:52,044
لكن ديك، لدينا فرصة للقيام بذلك
جمع 50.000 في بضعة أسابيع؟

926
00:58:52,068 --> 00:58:54,268
لن نبني تلك
منازل من أجل لا شيء.

927
00:58:54,292 --> 00:58:57,092
بناء تلك المنازل؟
- بالطبع، لماذا لا؟

928
00:58:57,116 --> 00:59:00,516
وسوف تمر من خلال أيدينا إلى
العديد من الخيول. الاحتياطيات والقروض المصرفية.

929
00:59:00,540 --> 00:59:03,040
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لنا
لفرض 50.000 عليهم.

930
00:59:03,064 --> 00:59:06,464
وطبعا نتقاسم الأجر..
كل يوم لعنة.

931
00:59:06,488 --> 00:59:09,088
واستنادا إلى الخبرة السابقة،
أعرف أن هذا اختلاس.

932
00:59:09,112 --> 00:59:11,112
ديك,
لا يمكنك السباحة بهذا القدر من المال.

933
00:59:11,136 --> 00:59:14,736
إذن هو يقوم بمسك الدفاتر؟
- اه المحاسبة هتكون ممتازة.

934
00:59:14,760 --> 00:59:18,060
ولكن عليك بناء زوجين
المنازل فقط لجعلها تبدو حقيقية.

935
00:59:18,084 --> 00:59:20,084
وسأترك الآلة الحاسبة الخاصة بي في المنزل.

936
00:59:20,108 --> 00:59:22,108
ليس لدينا الوقت الكافي لذلك.

937
00:59:22,132 --> 00:59:24,732
وتذكر أنه يجب على شخص آخر أن يأخذ
العناية به أولا. سوف يكتشفون ذلك.

938
00:59:24,756 --> 00:59:27,956
كل ما علينا فعله هو العثور عليه
شخص لا يكتشف ذلك أبدًا.

939
00:59:27,980 --> 00:59:30,580
والمكان الأول الذي ننظر فيه
لأنها منظمتنا الخاصة.

940
00:59:32,704 --> 00:59:37,104
حسنًا، النقطة المهمة يا آنسة جرانت هي ذلك
الكثير لمشروع الإسكان.

941
00:59:37,128 --> 00:59:38,128
لا يمكن أن يكون!

942
00:59:38,152 --> 00:59:42,252
أنا آسف، لكن وقتنا سيكون مشغولاً بالكامل
بواسطة اثنين من مواقع البناء في فلوريدا.

943
00:59:42,276 --> 00:59:45,076
لكن يا سيد ريتشموند،
هؤلاء الناس يعتمدون عليه.

944
00:59:45,100 --> 00:59:47,400
أنا أفهم...

945
00:59:47,424 --> 00:59:51,824
بالطبع، إذا كان هناك شخص ما يمكننا ذلك
الثقة، لمن يمكننا أن نعطي كل شيء.

946
00:59:51,848 --> 00:59:53,348
غير صحيح؟

947
00:59:53,372 --> 00:59:55,372
مثل هذا البناء يتطلب الكفاءة.

948
00:59:55,396 --> 01:00:00,096
شخص لديه الطرافة، مفتوحة،
نشيطة.. تمتلك القيادة..

949
01:00:00,120 --> 01:00:04,520
واحد أن هؤلاء
يثق مشتري المنازل أيضًا.

950
01:00:05,644 --> 01:00:09,044
وأنا لا أعرف أحدا
من يصلح لهذا الوصف .

951
01:00:09,068 --> 01:00:10,668
هل تعرفيني يا آنسة غرانت؟

952
01:00:12,792 --> 01:00:15,292
ماذا عني؟

953
01:00:16,016 --> 01:00:17,016
النوم، آنسة غرانت؟

954
01:00:17,040 --> 01:00:19,940
أنت بنفسك قلت السيد ويليكومب
يشرف على البناء الجاري.

955
01:00:19,964 --> 01:00:21,464
والسيد كيلكوين يقوم بمسك الدفاتر.

956
01:00:21,488 --> 01:00:24,288
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.
أنا متأكد أنك ستذهب يا سيد ريتشموند.

957
01:00:24,312 --> 01:00:26,312
من فضلك فقط أعطها فرصة!

958
01:00:26,336 --> 01:00:28,336
نعم، نعم هو كذلك.

959
01:00:29,260 --> 01:00:31,760
حسنًا، سأتحدث مع زملائي.

960
01:00:31,784 --> 01:00:33,184
حسنًا.

961
01:00:36,408 --> 01:00:40,608
بينما تدير استثمارك، نحن
لا يتعين عليك حتى الاحتفاظ بحسابات مزيفة.

962
01:00:40,632 --> 01:00:43,032
النجاح الكامل!
- لحظة واحدة، لحظة واحدة.

963
01:00:43,056 --> 01:00:44,856
وينبغي أن يكون هذا قرارا هاما

964
01:00:44,880 --> 01:00:47,580
معتبرا أن هذا
هو مشروع محفوف بالمخاطر.

965
01:00:47,780 --> 01:00:49,580
"مشروع الكاتراز".

966
01:01:14,804 --> 01:01:17,004
"حظاً موفقاً يا آنسة غرانت".
- هنا؟

967
01:01:17,028 --> 01:01:20,028
حظا سعيدا في المشروع.
- أوه شكرا لك.

968
01:01:36,276 --> 01:01:37,276
يساعد!

969
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
يساعد!

970
01:02:10,024 --> 01:02:11,324
توقف!

971
01:02:14,048 --> 01:02:16,048
قف!
- توقف!

972
01:02:28,172 --> 01:02:30,372
هيا، لا يمكنك النوم تحتها،
احفرها!

973
01:02:38,096 --> 01:02:40,596
هيا، احفر أكثر! أسرع!

974
01:02:40,620 --> 01:02:42,320
اسرع هناك أيضا!

975
01:02:48,344 --> 01:02:50,344
توقفوا يا أولاد! أشعر بشيء في الأعلى.

976
01:02:59,668 --> 01:03:02,668
اتصل بالطبيب! اتصل بالاسعاف!
إحضار جهاز الإنعاش!

977
01:03:02,692 --> 01:03:04,592
أسرع قبل أن تغرق!

978
01:03:04,616 --> 01:03:06,216
لقد وجدوا حذائي!

979
01:03:09,640 --> 01:03:11,640
هل ستلتقط الآخر أيضاً؟

980
01:03:16,064 --> 01:03:17,264
شكرًا.

981
01:03:17,288 --> 01:03:21,088
لا ينبغي لهم أن يثيروا مثل هذه الضجة.
هناك زوجان آخران في المكتب.

982
01:03:21,112 --> 01:03:23,112
لا مشكلة، آنسة غرانت.

983
01:03:27,036 --> 01:03:29,036
تعال.

984
01:03:29,060 --> 01:03:31,060
صباح الخير سيد روبرتس.

985
01:03:31,084 --> 01:03:33,784
مشغول جدًا لأتمنى لك صباح الخير.

986
01:03:33,808 --> 01:03:35,008
حسنا، نحن هنا.

987
01:03:35,032 --> 01:03:38,432
هناك جيني وهناك لك،
روث وهذا هو هيلين.

988
01:03:38,456 --> 01:03:41,456
أليس هذا مثيرا؟
- لا أستطيع الانتظار حتى الانتهاء.

989
01:03:42,080 --> 01:03:43,880
البيت السعيد!

990
01:03:43,904 --> 01:03:45,404
سيكون هناك.

991
01:03:48,004 --> 01:03:49,804
لم أكن أعتقد أنه سيكون صغيرا إلى هذا الحد.

992
01:03:49,828 --> 01:03:53,228
يبدو الأمر صغيرًا الآن بعد أن تم سحب الجدران
يصل وسوف يفاجأ. هذه هي غرفة النوم.

993
01:03:53,252 --> 01:03:54,752
غرفة النوم؟
- اها.

994
01:03:57,076 --> 01:04:00,076
لن تتناسب كل أشيائي هنا.
- لا؟

995
01:04:00,100 --> 01:04:02,700
اعتقدت أنه سيكون
أكبر بكثير من ذلك.

996
01:04:03,324 --> 01:04:05,924
كيف كبيرة تريد؟
- حسنًا، دعنا فقط...

997
01:04:07,548 --> 01:04:10,048
مطبخي صغير جدًا يا إلين.

998
01:04:11,572 --> 01:04:14,572
إلين، حمامي صغير جدًا.

999
01:04:14,596 --> 01:04:16,596
تشارلي لن يعجبه ذلك على الإطلاق.

1000
01:04:17,320 --> 01:04:22,020
لحسن الحظ خرجنا قبل المؤسسة.
وإلا لكان قد فات الأوان.

1001
01:04:22,044 --> 01:04:24,744
ما حجم غرفة النوم التي تريدها؟
- حسنًا، بخصوص...

1002
01:04:29,368 --> 01:04:31,268
المس الآن.
- حسنًا، سأكون هناك فورًا.

1003
01:04:31,292 --> 01:04:32,792
لدينا الكثير من السلسلة.

1004
01:04:38,016 --> 01:04:39,216
احتفظ بها هناك.

1005
01:04:43,540 --> 01:04:45,140
هنا؟
- نعم.

1006
01:04:49,064 --> 01:04:51,464
إذن كيف يبدو الأمر؟
- أوه، عظيم.

1007
01:04:51,688 --> 01:04:53,088
هل هذا كل ما عليك فعله؟

1008
01:04:53,112 --> 01:04:56,412
بالطبع. وضعوا
الأساس حيث السلسلة.

1009
01:04:56,436 --> 01:04:59,336
لكني سأسأل السيد ويليكومب غدًا،
فقط للتأكد.

1010
01:04:59,360 --> 01:05:01,060
دعنا نذهب، قم بتوسيع حمامك.

1011
01:05:02,084 --> 01:05:05,084
أليس هذا رائعا؟
يمكنك تصميم منزلك الخاص.

1012
01:05:05,108 --> 01:05:09,008
نحن محظوظون. إذا تم إعادة بناء المنازل بالفعل
، لم نكن قادرين على تغيير رأينا.

1013
01:05:09,032 --> 01:05:11,732
تغييره بالطريقة التي تريدها.
سيكون شعارنا...

1014
01:05:11,756 --> 01:05:14,056
"هدفنا إرضاء ربات البيوت"

1015
01:05:16,380 --> 01:05:19,280
ولكن يمكن أن يكون خطأ.
- بالتأكيد!

1016
01:05:19,304 --> 01:05:21,004
مرحبا، كيف هي الأمور؟
- مستحيل.

1017
01:05:21,028 --> 01:05:24,028
"ولكن كيف يمكن أن تفسد؟"
- هيا، سأريكم.

1018
01:05:26,052 --> 01:05:29,352
لا أستطيع حتى أن أتخيل هذا
يحدث في هذه التضاريس.

1019
01:05:29,376 --> 01:05:32,376
وكان الأكثر سحبا
الوظيفة التي حصلت عليها من أي وقت مضى.

1020
01:05:32,400 --> 01:05:35,500
سوف يؤذيك كثيرا.
- لا أعرف أين يمكن أن نكون قد ارتكبنا خطأ.

1021
01:05:37,324 --> 01:05:40,224
مع سنوات خبرتي العديدة،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1022
01:05:40,248 --> 01:05:43,048
لا أستطيع أن أفهم. لا أستطيع أن أفهم.

1023
01:05:43,072 --> 01:05:46,372
سأستسلم، ماذا نبني؟
- أتمنى أن أعرف.

1024
01:05:46,396 --> 01:05:48,596
بالطبع المهندس المعماري
يستطيع أن يفعل ما يريد بنفسه.

1025
01:05:48,620 --> 01:05:51,320
لقد سحبنا المعيشة
غرفة سميث هاوس

1026
01:05:51,344 --> 01:05:54,044
للتداخل مع حمام لاركن.

1027
01:05:54,068 --> 01:05:56,068
أتمنى حقاً أن تكونوا جميعاً أصدقاء جيدين،

1028
01:05:56,092 --> 01:05:59,192
لأن السيد لاركين سوف يفعل ذلك
الحلاقة في غرفة معيشة السيد مايرز.

1029
01:05:59,216 --> 01:06:02,316
ومطبخ مايرز،
لقد ذهب تماما.

1030
01:06:02,340 --> 01:06:05,040
لكن ربما سيطبخون في غرفة نومهم،
هذا كبير بما فيه الكفاية...

1031
01:06:05,064 --> 01:06:07,064
ويغلق المسار بأكمله.

1032
01:06:07,088 --> 01:06:08,988
فكرة ذكية، الوجبات السريعة في غرفة النوم.

1033
01:06:09,012 --> 01:06:11,012
هذا استحالة!
لماذا اتبعت خطتي؟

1034
01:06:11,036 --> 01:06:13,036
أنت ترسم الخطوط بنفسك،
نحن نتبعهم.

1035
01:06:13,960 --> 01:06:17,160
أوه، مرحباً، سيد ريتشموند.
كيف حالي؟

1036
01:06:17,184 --> 01:06:19,184
يبدو أن الأمر مخطط له يا آنسة جرانت.

1037
01:06:19,208 --> 01:06:22,008
شكرًا. السيد ويليكومب يود التحدث
لك حول اثنين مختلفة...

1038
01:06:24,632 --> 01:06:26,832
كان بإمكاني أن أعرف.

1039
01:06:26,856 --> 01:06:30,356
آنسة غرانت هل قمت بتحريك تلك السطور؟

1040
01:06:30,380 --> 01:06:32,080
تلك السلاسل؟

1041
01:06:33,004 --> 01:06:35,604
حسنا، نعم،
لكني أردت أن أطلب موافقتك.

1042
01:06:36,328 --> 01:06:39,028
لم أكن أتوقع الأسمنت
ليتم سكبها بهذه السرعة.

1043
01:06:39,052 --> 01:06:41,152
سريع وصعب، سيدة غرانت.

1044
01:06:41,176 --> 01:06:43,276
تحتاج إلى الحصول على عدد قليل
الناس لكسرهم.

1045
01:06:43,300 --> 01:06:47,400
ثلاثة أيام من العمل، لا أستطيع أن أفعل
بدون أحد، لذلك هم فقط بما فيه الكفاية.

1046
01:06:47,424 --> 01:06:49,124
سأفعل ذلك، إنه خطأي.

1047
01:06:49,148 --> 01:06:51,248
سوف أقوم بتفكيكها، فقط أرني كيف.

1048
01:06:51,272 --> 01:06:53,772
ثم يمكنك البدء في صرير أسنانك،
آنسة غرانت.

1049
01:07:40,696 --> 01:07:45,096
هل لديك ذلك؟
- نعم. 50 الف بالضبط

1050
01:07:45,120 --> 01:07:47,520
من سيخبر "الآنسة ميندينس"
عن بناء المنزل؟

1051
01:07:49,544 --> 01:07:51,044
سوف يكتشف ذلك.

1052
01:07:54,068 --> 01:07:59,068
ولكن عليك أن ترسل الأخشاب. هناك 60
النجارون يجلسون هنا في انتظار ذلك.

1053
01:07:59,092 --> 01:08:01,992
الأسبوع المقبل؟
وهذا بالضبط ما قاله الأسبوع الماضي.

1054
01:08:02,016 --> 01:08:05,516
حسنا لا...؟ مرحبا؟ مرحبا؟

1055
01:08:05,540 --> 01:08:09,140
هذا روسكو جونسون اشترى كل شيء
الطوب والأخشاب في المدينة.

1056
01:08:09,164 --> 01:08:10,364
وهذا خبث واضح.

1057
01:08:10,388 --> 01:08:12,488
بالطبع، الأمر صعب دائمًا
للتعامل مع المنافسة.

1058
01:08:12,512 --> 01:08:14,512
ماذا نفعل بالنجارين؟
- دعونا نرسل لهم.

1059
01:08:14,536 --> 01:08:16,336
والبنائين؟
- دعونا نرسل لهم.

1060
01:08:16,360 --> 01:08:19,660
"حسنًا، لكن لا يمكنك معاودة الاتصال بهم إذا كانوا بحاجة إليهم."
- ثم البقاء.

1061
01:08:19,684 --> 01:08:22,584
"إذا لم تدفعي، فلن يعملوا يا إلين."
- ثم سوف نرسل لهم.

1062
01:08:22,608 --> 01:08:25,008
يرجى تغيير رأيك.
- لا أعلم.

1063
01:08:25,032 --> 01:08:27,432
"آنسة غرانت، ماذا عن أماكن الشواء؟"
- ماذا معهم؟

1064
01:08:27,456 --> 01:08:30,356
نحن بحاجة إلى تسوية الأرض في الوقت المناسب.
- ثم المكياج.

1065
01:08:30,380 --> 01:08:33,080
لا يمكننا تسوية الأرض
حتى يكون هناك جدار استنادي.

1066
01:08:33,104 --> 01:08:34,104
ثم خذها!

1067
01:08:34,128 --> 01:08:37,128
آنسة غرانت، الجدران الاستنادية لا يمكن أن تكون كذلك
مأخوذة، نحن نبني من الأسمنت.

1068
01:08:37,152 --> 01:08:40,052
أوه، أعلم أنه ليس لدينا أسمنت.
- نحن الكامل من الأسمنت.

1069
01:08:40,076 --> 01:08:44,076
ليس هناك من يحركه. "جونسون
استأجرهم لشقته ".

1070
01:08:44,100 --> 01:08:47,100
لنرى ما إذا كان لدينا أسمنت ولكن لا يوجد خلاط.
النجارون عاطلون عن العمل.

1071
01:08:47,124 --> 01:08:50,524
لماذا لا نخلط
الاسمنت مع النجارين؟

1072
01:08:50,548 --> 01:08:52,348
الآنسة غرانت،
لم أكن لأقترح ذلك!

1073
01:08:54,572 --> 01:08:56,372
مرحبا؟ أنا أكون.

1074
01:08:57,396 --> 01:08:58,896
ماذا؟

1075
01:08:59,320 --> 01:09:01,120
سأتصل بك مرة أخرى.

1076
01:09:01,144 --> 01:09:03,144
اتصلوا من البنك
لقد تجاوزنا حد الائتمان لدينا.

1077
01:09:03,168 --> 01:09:05,268
هل تجاوزناها؟
ثم عليك أن تتوقف عن العمل.

1078
01:09:05,292 --> 01:09:08,192
لكن لا يمكننا التوقف عن العمل.
- إلين، الناس يجب أن يدفعوا.

1079
01:09:08,216 --> 01:09:11,016
لكنك قلت أنك صنعت
ميزانية المال الذي حصلنا عليه.

1080
01:09:11,040 --> 01:09:15,040
كما توقعت أنني لم أفهم نفسي. ذلك
يبدو من المستحيل أننا أنفقنا الكثير.

1081
01:09:15,064 --> 01:09:18,564
لقد كان لدينا حظ سيء،
نقص مواد البناء وجونسون.

1082
01:09:18,588 --> 01:09:20,588
ولكن كل ذلك خرج
الطريقة التي قدرت ذلك.

1083
01:09:22,012 --> 01:09:24,312
ومع ذلك لم يخرج
بالطريقة التي تقدرها.

1084
01:09:24,336 --> 01:09:26,836
لقد حسبت كل شيء،
لا يمكن أن أكون مخطئا جدا.

1085
01:09:26,860 --> 01:09:28,150
قد يكون هناك شيء ما
خطأ في المحاسبة.

1086
01:09:28,350 --> 01:09:29,560
دعنا نذهب إلى
المكتب وإلقاء نظرة.

1087
01:09:29,584 --> 01:09:31,984
حسنًا، سأتغير.
- أنا أنتظر بالخارج.

1088
01:09:36,608 --> 01:09:40,008
حسنًا، لا بأس بالمحاسبة.
- ماذا نفعل؟

1089
01:09:40,032 --> 01:09:43,532
لا أعلم. البنك لن يفعل ذلك
إقراض فلسًا واحدًا للتشتت.

1090
01:09:48,156 --> 01:09:51,056
"ماذا يحدث هنا يا آنسة غرانت؟"
- لقد قمنا بمراجعة المحاسبة للتو.

1091
01:09:52,080 --> 01:09:54,580
رأيت النور... اندهشت.

1092
01:09:57,004 --> 01:10:01,004
هل هناك خطأ ما؟
- ليس مع المحاسبة، مع المشروع.

1093
01:10:01,028 --> 01:10:02,828
لقد نفد المال.

1094
01:10:03,852 --> 01:10:07,052
حسنًا، كما سارت الأمور،
اعتقدت أنه سيحدث.

1095
01:10:07,076 --> 01:10:10,276
والناس الذين ثرواتهم كلها
تم استثمارها في تلك المنازل.

1096
01:10:10,300 --> 01:10:12,200
ربما يمكننا الحصول على
المزيد من المال منهم.

1097
01:10:12,224 --> 01:10:14,524
ليس لديهم المزيد من المال.

1098
01:10:14,548 --> 01:10:16,148
الإفلاس الكامل.

1099
01:10:17,472 --> 01:10:20,072
ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟

1100
01:10:20,096 --> 01:10:21,696
أتمنى لو كان لدي.

1101
01:10:22,420 --> 01:10:23,520
من الأفضل أن آخذه إلى المنزل.

1102
01:10:23,544 --> 01:10:25,544
سوف آخذك، ويليكومب.
- حسنًا.

1103
01:10:37,068 --> 01:10:39,568
أنا آسف يا سيد ريتشموند،
لقد خذلتك أيضًا.

1104
01:10:39,592 --> 01:10:42,092
لا تقلق بشأني.

1105
01:10:42,116 --> 01:10:44,516
أعتقد أنني ببساطة لم أكن كذلك
ولد مسؤول.

1106
01:10:47,040 --> 01:10:50,340
أنا سعيد. لقد حاولنا أن نفعل شيئًا جيدًا،
لكنها لم تأتي معا.

1107
01:10:51,464 --> 01:10:54,764
سيكون من الصعب معرفة ذلك
الأخبار لهؤلاء الناس.

1108
01:10:54,788 --> 01:10:56,988
علينا فقط أن نواجه الأمر.

1109
01:10:57,012 --> 01:10:59,312
لا يبدو الأمر كذلك تقريبًا
من الصعب عندما تقول "نحن".

1110
01:11:01,336 --> 01:11:03,036
من الأفضل أن تذهب إلى السرير لتنام.

1111
01:11:04,060 --> 01:11:06,060
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1112
01:11:24,084 --> 01:11:25,084
توقف العمل!

1113
01:11:25,108 --> 01:11:26,908
إلين،
لم تكن لتتوقف عن العمل أبدًا.

1114
01:11:26,932 --> 01:11:29,332
هؤلاء المجرمون القذرون!
"سوف نعلمهم أن يرسووا!"

1115
01:11:33,056 --> 01:11:36,056
أليست هذه المرأة الصغيرة هناك؟
- بالطبع لا، فهو بالكاد يعمل.

1116
01:11:36,080 --> 01:11:37,980
انظروا الى ماذا تدور هذه الضجة.

1117
01:11:38,004 --> 01:11:41,104
اسمع، خذ هذا المال إلى بيجي.
لقد وعدته اليوم.

1118
01:11:41,128 --> 01:11:43,528
هو ليس كذلك.
هذا هو عملك، أنت تفعل ذلك.

1119
01:11:47,052 --> 01:11:49,852
ما هذا؟
- أليس هذا غير قانوني في هذه الدولة؟

1120
01:11:49,876 --> 01:11:51,876
تقصد أننا لا يمكن أن يكون
هل كانت أكثر شعبية هنا؟

1121
01:11:51,900 --> 01:11:53,700
شباب،
من الأفضل أن نتسلل من الباب الخلفي

1122
01:11:53,724 --> 01:11:56,024
لا، لا، لا، انتظر. من الأفضل أن نواجه الأمر.

1123
01:12:00,748 --> 01:12:03,848
الصمت الصمت أيها الناس!
هادئ! دعني أتحدث.

1124
01:12:05,072 --> 01:12:09,672
أنا... أعرف ما يشعرون به، ولكن...
لا يوجد شيء للقيام به.

1125
01:12:09,696 --> 01:12:11,596
يمكنك أن تعيد لنا أموالنا.
- نعم!

1126
01:12:12,320 --> 01:12:14,520
لحظة. تم إنفاق الأموال كلها.

1127
01:12:16,044 --> 01:12:17,544
أنا آسف، اسمح لي بالمرور.

1128
01:12:20,168 --> 01:12:23,568
فقط لعلمك، سيد ريتشموند.
أنا محام.

1129
01:12:23,592 --> 01:12:28,092
وأنا أقول أنني سأفعل كل ما أريد
يمكن وضعك أنت وأصدقائك الغشاشين في السجن.

1130
01:12:30,016 --> 01:12:33,016
توقف! لحظة. توقف عن ذلك من فضلك!

1131
01:12:33,040 --> 01:12:37,140
يتم مهاجمة الشخص الخطأ. هذا هو
ليس خطأ السيد ريتشموند، بل خطأي بالكامل.

1132
01:12:37,164 --> 01:12:40,064
ولم يرغب في مواصلة الاستثمار،
لكنني توسلت إليه

1133
01:12:40,088 --> 01:12:42,388
وتوسلت إليه أن يعهد بي
مع إدارة الأمور.

1134
01:12:42,412 --> 01:12:44,512
اعتقدت أنني أستطيع مساعدة أصدقائي،
لكن...

1135
01:12:44,536 --> 01:12:47,736
مع الاضطراب الذي قمت به،
لقد ألحقت بهم المزيد من الأذى.

1136
01:12:47,760 --> 01:12:51,860
لا يمكننا إصلاح بعض الأشياء بعد الآن،
لكنني ارتكبت كل خطأ.

1137
01:12:51,884 --> 01:12:53,884
وبسبب هؤلاء،
لن يتم إعادة بناء بيوتنا.

1138
01:12:53,908 --> 01:12:55,308
أو يعيدوا لنا أموالنا.

1139
01:12:55,332 --> 01:12:57,432
لقد وثقنا بك،
إلين والقاضي غرانت نفسه.

1140
01:12:57,456 --> 01:13:00,256
أنت على حق، إلين.
- أنا على علم تام بذلك.

1141
01:13:00,280 --> 01:13:04,080
قررت أنا والسيدة جرانت
لبيع منزلنا.

1142
01:13:04,104 --> 01:13:06,604
وهذا سوف يسمح لنا بالسداد
على الأقل جزء من خسارتهم.

1143
01:13:08,728 --> 01:13:13,228
كما ترى، عندما أسبب المشاكل،
أنا أسبب الانزعاج للجميع.

1144
01:13:29,152 --> 01:13:31,152
حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى المحكمة.

1145
01:13:40,376 --> 01:13:44,376
إذا سامحتني،
أذهب وأشتري بعض الكحول الجيد.

1146
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
شرب أو الكحول؟

1147
01:13:47,024 --> 01:13:49,024
الكحول.

1148
01:13:49,048 --> 01:13:51,048
أنا أيضًا أشتري مشروبًا كحوليًا جيدًا معك.

1149
01:13:55,072 --> 01:13:57,372
اعتقدت أننا ذاهبون
لتحمل المسؤولية.

1150
01:13:57,396 --> 01:13:59,796
لم أستطع السماح لك بالتورط يا ديك.

1151
01:13:59,820 --> 01:14:02,320
لقد جاء مؤخرا إلى هذه المدينة.

1152
01:14:02,344 --> 01:14:04,344
نحن بحاجة أيضا إلى التفكير في المستقبل.

1153
01:14:06,068 --> 01:14:08,268
هذا صحيح، أليس كذلك، ديك؟

1154
01:14:10,092 --> 01:14:11,592
مرة أخرى.

1155
01:14:19,016 --> 01:14:21,016
استرخ يا ديك، فأنت مازلت متعبًا.

1156
01:14:21,840 --> 01:14:25,640
أعتقد أنني سأكون متوترًا أيضًا، لو كان الأمر كذلك
تستعد للتخلص من 50.000 دولار.

1157
01:14:25,664 --> 01:14:27,464
أنت على وشك التخلص منه،
أليس كذلك؟

1158
01:14:31,588 --> 01:14:34,588
نعم. "أنت لم تؤجل أي صفقة،
ديك."

1159
01:14:34,612 --> 01:14:39,512
بيجي، قلت أنك نسيت ذلك
الحصان عندما عدت إلى جسمك.

1160
01:14:40,636 --> 01:14:42,636
هل مازال العرض قائما؟

1161
01:14:44,460 --> 01:14:49,060
وبطبيعة الحال، لم أستطع العودة
على الفور، لا بد لي من القيام ببعض الصفقات،

1162
01:14:49,084 --> 01:14:50,384
لكن بمجرد أن تحل الأمور..

1163
01:14:50,408 --> 01:14:53,208
ما هو تأثير هذا على
"ملكة جمال الدؤوب"؟

1164
01:14:53,232 --> 01:14:56,032
ألا يمكنك نسيان الأمر؟
- ولكن هل تستطيع؟

1165
01:14:57,056 --> 01:14:59,056
لا يوجد شيء لننسى.
- جيد.

1166
01:15:00,080 --> 01:15:01,580
أنت وأنا متشابهان، ديك.

1167
01:15:01,604 --> 01:15:03,604
لم أتأخر أبدا
تسوية القضية سواء.

1168
01:15:12,128 --> 01:15:16,528
48 و 49 و 50 ألف.
حسنًا، يمكن أن يستمر العمل.

1169
01:15:16,552 --> 01:15:18,352
لا أستطيع أن أقبل.
- ولا يقبل ذلك؟

1170
01:15:18,376 --> 01:15:22,576
ما هو الخطأ معه؟ "ديك، أنا أعلم
لم تحصل على هذا المال بسهولة."

1171
01:15:22,600 --> 01:15:25,300
وحتى لو فعلت الأشياء بشكل أفضل..

1172
01:15:25,324 --> 01:15:30,424
يتم ترك العمل وراءه ويشتري جونسون
جميع المواد الخام للمدينة.

1173
01:15:30,448 --> 01:15:33,548
أعتقد أنه سوف يرمي فقط
المال من النافذة مرة أخرى.

1174
01:15:33,572 --> 01:15:35,272
إذن جونسون يفعل ذلك، هاه؟

1175
01:15:35,296 --> 01:15:37,396
حسنا، أعتقد أن كل شيء
في الحب والأعمال الحرة.

1176
01:15:37,420 --> 01:15:40,020
ما رأيك في هذا؟
علينا أن نقاتل من أجل الطوب.

1177
01:15:40,044 --> 01:15:41,444
إنه أمر صعب مثل إثارة سباق الخيل.

1178
01:15:41,468 --> 01:15:44,968
لقد تعاملنا مع وضع مماثل من قبل و
سيكون من دواعي سروري التعامل مع واحد آخر.

1179
01:15:44,992 --> 01:15:46,292
دعنا نذهب.

1180
01:15:48,516 --> 01:15:49,916
ماجا هي الآنسة جرانت.

1181
01:15:55,940 --> 01:15:57,340
أنا أثق بك.

1182
01:15:57,364 --> 01:15:59,364
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1183
01:15:59,388 --> 01:16:01,388
إذا كنت سوف تتذكر
ما عليك أن تقوله.

1184
01:16:15,912 --> 01:16:17,912
السيد جونسون؟

1185
01:16:17,936 --> 01:16:19,436
حسنا، حسنا...

1186
01:16:19,460 --> 01:16:21,660
العقارات السكنية الرخيصة هو خبير.

1187
01:16:21,684 --> 01:16:24,084
سيد جونسون، أريد أن أتحدث معك.

1188
01:16:24,108 --> 01:16:25,708
حسنًا، لا يكلف شيئًا.

1189
01:16:31,032 --> 01:16:33,032
جهازك هناك.

1190
01:16:33,056 --> 01:16:34,656
هنا، استخدم هذا.

1191
01:16:39,680 --> 01:16:44,080
لكن يا سيد جونسون، إنه عدم القدرة على الاستخدام
جميع مواد البناء التي اشتريتها.

1192
01:16:44,104 --> 01:16:48,504
ربما...ولكنني سأخبرك بماذا
شروط أنا على استعداد لبيع لك.

1193
01:17:35,028 --> 01:17:36,428
هل أنت بخير؟
- بالطبع.

1194
01:17:37,652 --> 01:17:41,152
يساعد! يساعد! شخص ما يساعد! يساعد!

1195
01:17:43,076 --> 01:17:44,076
ماذا يحدث هنا؟

1196
01:17:44,100 --> 01:17:47,000
خلاط الأسمنت هذا كاد أن يقتل
هذا الرجل. من هو القائد هنا؟

1197
01:17:47,024 --> 01:17:50,524
أنا أكون.
- سوف تدفع ثمنها. وهذه جريمة ارتكبت عن طريق الإهمال.

1198
01:17:50,548 --> 01:17:52,048
انها مجرد حادث.

1199
01:17:55,272 --> 01:17:58,372
اللعنة على الحادث! رأيت كيف ذلك
حدث ذلك، وكنت الوحيد.

1200
01:17:59,596 --> 01:18:02,196
ساعدني، سآخذك إلى الطبيب.
- لحظة واحدة، لحظة واحدة.

1201
01:18:02,220 --> 01:18:05,520
سوف آخذك إلى المستشفى.
ساعدني يا سيدي. شكرًا.

1202
01:18:15,844 --> 01:18:18,644
حسناً، عودوا إلى العمل أيها الناس!
العودة إلى العمل! سوف تكون بخير.

1203
01:18:27,268 --> 01:18:30,068
لا تقلق يا سيد جونسون،
لقد رأيت ذلك للتو.

1204
01:18:32,092 --> 01:18:34,992
لقد كان حادثاً، أليس كذلك؟
- كنت أقف أمام النافذة...

1205
01:18:35,016 --> 01:18:37,316
وقلت لك عنه
الأشياء التي كنت أحتاجها...

1206
01:18:37,340 --> 01:18:39,640
عن الخشب والطوب وأجزاء السباكة...

1207
01:18:39,664 --> 01:18:43,464
هذا ليس مثيرا للاهتمام. لم يكن كذلك
جريمة إهمال، أليس كذلك؟

1208
01:18:43,488 --> 01:18:48,388
إذا كان علي أن أشهد، فإن كلمة الرجل ستفعل
يكون ضد كلمة ابنة أخت القاضي غرانت.

1209
01:18:48,412 --> 01:18:50,112
سأصدقك خلال دقيقة.

1210
01:18:50,136 --> 01:18:53,036
وسوف تقول هناك
لم يكن هناك إهمال، أليس كذلك؟

1211
01:18:53,060 --> 01:18:54,860
حسنا، دعونا نرى.

1212
01:18:54,884 --> 01:18:58,084
بعد أن أخبرتك بما أحتاجه
قال...

1213
01:18:59,008 --> 01:19:01,008
ماذا قلت يا سيد جونسون؟

1214
01:19:01,032 --> 01:19:02,532
آنسة غرانت...
- ما هذا؟

1215
01:19:02,556 --> 01:19:04,156
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع الابتزاز...

1216
01:19:04,180 --> 01:19:06,380
وأتساءل عما إذا كان هذا الفقراء
كان من الممكن أن يكون الرجل.

1217
01:19:20,704 --> 01:19:22,904
ما الذي لن تفعله ابنة أخت القاضي؟

1218
01:19:25,228 --> 01:19:27,328
هل مازلت تعتقد أن لديك وظيفة متبقية؟

1219
01:19:27,352 --> 01:19:31,152
متخلفة؟ لا أفهم.
لم يسبق لي أن رأيت العمل يتم بهذه السرعة.

1220
01:19:31,176 --> 01:19:33,176
لم يعد يعمل بعد الآن،
إنها منافسة.

1221
01:19:33,200 --> 01:19:35,200
سباق؟ ماذا تقصد بذلك؟
- ينظر.

1222
01:19:36,024 --> 01:19:39,224
إذا استثمرت 20 دولارًا أخرى في العمل،
فقط حاول إيقافهم.

1223
01:19:56,548 --> 01:19:59,548
افتتاح قاطع الشريط الاحتفالي اليوم

1224
01:20:16,072 --> 01:20:18,572
نعم؟
نعم، هذا مكتب ديك ريتشموند.

1225
01:20:19,296 --> 01:20:23,096
من تريد تمرير 20 عليه؟
عن "جلجل بيلز"؟

1226
01:20:23,120 --> 01:20:25,520
لا يوجد مال بهذا الاسم.
لا بد أنه اتصل بالرقم الخطأ.

1227
01:20:29,144 --> 01:20:31,044
مرة أخرى؟

1228
01:20:31,068 --> 01:20:33,368
هل تريد ربح 50 دولارًا مقابل "الميدالية الزرقاء"؟

1229
01:20:34,292 --> 01:20:38,192
هذا لا يبدو كثيرًا بالنسبة لـ
قلادة كاملة. لكنني سأخبر السيد ريتشموند.

1230
01:20:42,516 --> 01:20:44,216
رهان؟

1231
01:20:45,940 --> 01:20:49,040
نعم. نعم، أنا أفهم بالتأكيد.

1232
01:20:55,064 --> 01:20:57,064
حسنًا، كم تريد أن تسأل؟

1233
01:20:58,088 --> 01:20:59,588
نعم سأفعل.

1234
01:21:02,312 --> 01:21:04,312
هل هناك رسالة يا آنسة غرانت؟

1235
01:21:06,336 --> 01:21:10,536
سام يريد نقل 20 إلى "Mumbley Peg"،
الخامس في بلماونت.

1236
01:21:15,060 --> 01:21:17,060
سام هو تخمين سيء.

1237
01:21:19,084 --> 01:21:21,084
لقد تعاملت معه بشكل رائع.

1238
01:21:22,008 --> 01:21:24,008
أنا آسف، إلين.
- ماذا؟

1239
01:21:24,032 --> 01:21:25,732
كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟

1240
01:21:25,756 --> 01:21:30,556
أراد شخصًا يتمتع بالذكاء،
منفتح، نشيط، يتمتع بالقيادة.

1241
01:21:30,580 --> 01:21:32,380
لقد حصلت للتو على الوظيفة الصحيحة.

1242
01:21:32,404 --> 01:21:36,904
منذ دقيقة واحدة،
اعتقدت أن "Mumbley Peg" كان نسيمًا.

1243
01:21:41,328 --> 01:21:44,028
ماذا ستفعل؟
هل تتصل بالمدعي العام للمنطقة؟

1244
01:21:46,052 --> 01:21:49,352
لا.
- لماذا لا؟

1245
01:21:49,376 --> 01:21:52,476
لأن ذلك سيؤذي عمي.

1246
01:21:52,500 --> 01:21:55,500
لقد خدع القاضي غرانت...

1247
01:21:55,524 --> 01:21:57,124
مراهنات.

1248
01:21:59,148 --> 01:22:02,048
حسنًا، لا داعي للقلق
عن المراهنات بعد الآن.

1249
01:22:02,072 --> 01:22:03,772
سأغادر المدينة.

1250
01:22:04,996 --> 01:22:07,596
أين هو ذاهب؟

1251
01:22:07,620 --> 01:22:08,820
فلوريدا.

1252
01:22:10,144 --> 01:22:12,144
لماذا؟

1253
01:22:12,168 --> 01:22:15,368
لن أخبر أحداً...
عن عملك.

1254
01:22:18,092 --> 01:22:20,092
سأذهب مع بيجي دوناتو.

1255
01:22:22,716 --> 01:22:24,016
بيجي...

1256
01:22:24,040 --> 01:22:26,540
هذا صحيح. نحن نفتح
مكتب جديد في الجنوب.

1257
01:22:30,064 --> 01:22:32,064
ثم كل ما قلته لي...

1258
01:22:32,088 --> 01:22:34,688
كان كل ذلك جزءًا من المظهر.

1259
01:22:34,712 --> 01:22:36,212
مثل الأعمال العقارية.

1260
01:22:38,036 --> 01:22:40,036
ليس بالضبط.

1261
01:22:40,360 --> 01:22:42,560
لقد لعبت خارج فئة وزني.

1262
01:22:42,584 --> 01:22:44,584
لقد ارتكبت خطأ لذلك خرجت منه.

1263
01:22:46,108 --> 01:22:47,608
أفهم.

1264
01:22:49,132 --> 01:22:51,132
لدي القليل من العمل في المدينة.

1265
01:22:52,756 --> 01:22:57,056
وداعا، السيد ريتشموند. لقد كان عظيما
تجربة للتعرف على نفسك.

1266
01:22:57,080 --> 01:23:00,780
عندما تختار سكرتيرتك القادمة
تسليم شرف لي.

1267
01:23:11,004 --> 01:23:12,504
مرحبا، كيف حالك؟

1268
01:23:12,528 --> 01:23:14,928
أدركت الآنسة غرانت أخيرا
ما هي الهواتف الداخلية الجيدة.

1269
01:23:14,952 --> 01:23:16,952
هل ستخبر رجال الشرطة؟

1270
01:23:16,976 --> 01:23:19,276
فهو لا يريد إحراج عمه.

1271
01:23:19,300 --> 01:23:21,300
شكرا على ولائنا.

1272
01:23:30,224 --> 01:23:33,924
هل تشعر أنك بخير؟
"بالطبع، إنها مجرد فتات من الفرح."

1273
01:23:35,548 --> 01:23:39,148
انظري يا آنسة غرانت، لا تغضبي.
لقد فعل كل ذلك من أجل مصلحته.

1274
01:23:39,172 --> 01:23:41,772
حتى أنا وغليسون كنا نفكر
حول الدخول في الأعمال التجارية.

1275
01:23:41,796 --> 01:23:42,896
العقارات، هيا!

1276
01:23:42,920 --> 01:23:47,520
القليل من الجهد والمراهنات بالفعل
تبدو وكأنها أسماك القرش النقدية. وقانونيا.

1277
01:23:47,744 --> 01:23:51,544
انظري يا آنسة غرانت، ديك لم يخذلك. هو حتى
وقفت في وجه بيجي دوناتو. حسناً، إنه مجرم.

1278
01:23:51,568 --> 01:23:55,368
أنا أعرف كل شيء، الخيول،
بيجي، فلوريدا، كل شيء.

1279
01:23:55,392 --> 01:23:58,492
حسنًا، سارت الأمور بسلاسة.

1280
01:23:58,516 --> 01:24:01,516
أعطت العقار السكني نفسه له في المقابل
مقابل 50.000 التي حصل عليها مقابل نتوء البناء.

1281
01:24:04,640 --> 01:24:08,040
هل هكذا حصلت على المال؟
- كان مدينًا بذلك.

1282
01:24:08,064 --> 01:24:10,964
بسبب "فلايويل"
الرسالة التي نسيت تمريرها.

1283
01:24:10,988 --> 01:24:14,088
نعم، هكذا دفع
له البقاء في المتجر.

1284
01:24:14,112 --> 01:24:16,512
في المحل؟
- نعم في نقابة المراهنات.

1285
01:24:16,536 --> 01:24:19,536
بيجي والأولاد يعرفون هذا فقط
عمل. انها تؤتي ثمارها دائما.

1286
01:24:21,060 --> 01:24:23,960
حسنًا، يبدو أنني ذهبت
إلى مدرسة الأعمال السيئة.

1287
01:24:31,884 --> 01:24:35,084
يمكننا تناول مشروب قبل الرحلة. "أنا
اعتقدت أنك تريد الإسراع للوصول إلى فلوريدا."

1288
01:24:35,108 --> 01:24:37,508
لا بد لي من الانتظار للأولاد
مع عائدات الساحل الغربي.

1289
01:24:40,032 --> 01:24:43,532
جيم، لويس، فنجر.

1290
01:24:45,056 --> 01:24:47,056
لقد تجاوزت منظمتي، هاه؟

1291
01:24:48,380 --> 01:24:50,680
لقد أسرت صديقي
الرجل الأكثر أهمية بالنسبة لي.

1292
01:24:52,104 --> 01:24:53,904
أنت في ورطة، وإخوانه.

1293
01:24:53,928 --> 01:24:56,528
اسمعي، إلين، لقد عقدت صفقة...
- اصمت أيها الجرذ!

1294
01:24:59,752 --> 01:25:02,552
إذن أنت تحاول الخداع
أنا مع هذه القطة، هاه؟

1295
01:25:02,576 --> 01:25:04,576
ما كل هذا؟
لقد قلت أنها كانت مجرد سكرتيرة.

1296
01:25:04,600 --> 01:25:07,300
مجرد سكرتيرة؟
إذن هكذا نقف؟

1297
01:25:08,324 --> 01:25:12,024
من فضلك، إلين، يمكنك فقط أن تقعي في المشاكل...
- هل تحاول تهديدي؟

1298
01:25:13,848 --> 01:25:18,348
انظري يا أختي، ستذهبين بدون
رأس الشجرة أو لا تذهب على الإطلاق.

1299
01:25:19,372 --> 01:25:21,172
وماذا في ذلك؟

1300
01:25:21,196 --> 01:25:23,296
لقد دفعت له 50.000.

1301
01:25:23,320 --> 01:25:25,820
حسناً يا أولاد، دعونا نعلمكم المزيد.

1302
01:25:27,044 --> 01:25:29,744
انتظر دقيقة. كان ذلك قبل عام.

1303
01:25:29,768 --> 01:25:31,368
حسنًا الآن سأتذكر مرة أخرى.

1304
01:25:31,392 --> 01:25:32,592
إلين، بحق السماء...

1305
01:25:36,416 --> 01:25:38,616
حسنًا يا أولاد،
ماذا ننتظر؟

1306
01:25:38,640 --> 01:25:43,040
لا لا لا. هذه ليست الطريقة التي ينبغي أن تكون عليها الأمور
تم ذلك عندما كان جميع رجال الشرطة في المدينة يبحثون عنا.

1307
01:25:45,364 --> 01:25:50,064
ففي نهاية المطاف، فهو ليس الشخص الوحيد المهم
في العمل، لديه الكثير من مندوبي المبيعات الجيدين.

1308
01:25:50,088 --> 01:25:54,388
اعتقدت أن عقلك سيأتي. إنه دائمًا
مثل هذا عند "نفاد الرقائق".

1309
01:25:54,412 --> 01:25:57,712
إلين، ليس لديك حتى رقائق البطاطس...
- سأعتني بك لاحقا.

1310
01:25:59,036 --> 01:26:03,536
وإذا حاولت قطعه مرة أخرى،
سوف ينتهي بك الأمر في مشد ضيق.

1311
01:26:04,260 --> 01:26:05,560
أعطني النار، جيم.

1312
01:26:12,784 --> 01:26:14,784
البندقية ذكية.

1313
01:26:20,008 --> 01:26:22,508
شكرا، إلين، كنت أحاول أن أقول
لك أن هذا لن ينتهي بشكل جيد.

1314
01:26:22,532 --> 01:26:24,132
طردهم!

1315
01:26:24,156 --> 01:26:26,656
مرحباً جميعاً.
ما هو موضوع المناقشة؟

1316
01:26:26,680 --> 01:26:29,380
لا نقاش. السيد ريتشموند وأنا
لقد قمنا للتو بتسوية شؤوننا المالية.

1317
01:26:29,404 --> 01:26:31,604
أوه، هذا؟ لقد تم ذلك.

1318
01:26:31,628 --> 01:26:34,228
السيد ريتشموند ليس لديه دين لك،
السيدة دوناتو.

1319
01:26:34,252 --> 01:26:35,252
ماذا؟

1320
01:26:35,276 --> 01:26:39,376
هذا صحيح، لقد وضعنا 5.000
الحصان الذي فاز بأنف واحد.

1321
01:26:39,400 --> 01:26:41,400
هذا هو 50.000 دولار.

1322
01:26:41,424 --> 01:26:44,424
5.000 دولار؟ أنفسهم؟
أنا لا أصدق ذلك.

1323
01:26:44,448 --> 01:26:46,448
هذا صحيح،
لقد صنعنا المال من أجلك.

1324
01:26:46,472 --> 01:26:49,372
اسأله.
- وهذا ما حدث، بيج.

1325
01:26:49,396 --> 01:26:51,796
ما الشيء القذر الذي فعلوه
تمكن من دفع ثمن خسارتهم؟

1326
01:26:51,820 --> 01:26:53,220
شيء قذر؟

1327
01:26:53,244 --> 01:26:56,744
لكن بيج، لم نسألك مرة أخرى عندما قمت بذلك
فاز معنا. إنه نفس الشيء.

1328
01:26:56,768 --> 01:26:59,968
اعتقد الأولاد أنك ستقدر ذلك
إذا تعاملوا مع أساليبك.

1329
01:26:59,992 --> 01:27:01,892
وأنت تعرف الأخلاق
من مهنتنا، بيج.

1330
01:27:01,916 --> 01:27:04,716
نعم. سلاحي من فضلك.

1331
01:27:06,340 --> 01:27:08,040
براقة، هريرة.

1332
01:27:12,464 --> 01:27:14,764
دعونا نخرج من هذا المكان.
يا كرامتي.

1333
01:27:17,388 --> 01:27:19,588
كيلكوين، كيف عرفت
هل كان هذا الحصان سيفوز؟

1334
01:27:19,612 --> 01:27:21,912
إما أن يفعل أينشتاين
لقد اكتشفت ذلك.

1335
01:27:21,936 --> 01:27:25,036
بالمناسبة، أخبرني رجل
تم تشحيم السباق.

1336
01:27:25,060 --> 01:27:29,060
فقلت: "جليسون، ضع خمسة في
رقم أربعة في السباق السادس."

1337
01:27:29,084 --> 01:27:33,684
الرباعية في السباق السادس؟ لكن
لقد وضعته في الرقم السادس في الرابع.

1338
01:27:33,708 --> 01:27:36,008
لقد فزنا، لكنها كانت "Unkaticoyle".

1339
01:27:36,032 --> 01:27:40,032
ليس "الأمير هال"؟
- كان اليقطين "Prince Fish" هو الأخير.

1340
01:27:42,256 --> 01:27:43,956
أعطه نفسا! أعطه نفسا!

1341
01:27:43,980 --> 01:27:45,580
أوه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

1342
01:27:45,604 --> 01:27:47,604
"الأمير هال"؟

1343
01:27:50,604 --> 01:27:54,604